156 / 422
dos
y
mu
proprios de fu lengoa,y
¡:¡a
rilo
re
junta el hablarles cofasproporc:iónada-s a fns .
entendimiétos
y
el
ddemboluerles fus\·ldas;
y
cora~oue¡,
lin duda hauran halla do todo lo
qgc
han
menetter en ella parte para el bien
y
pronecho de fus almas. Ydemos que lln ellas
phrafes
y
modos de hablar con liga vno todo
ello
que dezimos, que enf'eñe todo lo
que
es
meneller,perfuada,y Jtlntamére
delq~te ·a
los
oyentes: pe::
ro
que
h.tra
elfe tal
quando
·o}'
ere
hablar
a
los indios,a quien
no
es
pofsíble
po~
nerley
y
tall'a de
que
no
hablen fino con los
vocablos
que
el
entiende~
Cierto es que dexa
~a
de
entender muchas' cofas,
y
li
es
en
nego•
c:io
t~e
confefsíones,no puede ler lin graue da
ño
de las almas. Para ello pues hemos facado •
•
·•ocos quadcrnos de Phralis,
y
modos
· deJa
lengua
Aymara,
y
mas huuie..
li
las muchas
ocopacío~es
hu.
!lo: porque lin duda
' elas
que .tqui pone.
>1
para entender to
'1S,
feruíran para ef·
·ia
del,y cada vno
¡¡ odra (r añadien·
: amigo Le&or)
te
appli •