4000003693

64 / 242

LID RO PR
re otro paciente, [1 donde V41Ífor, fe t fa de los n1ifn os fe–
n. · ronomhre ~ nino, t ·mo, &:. J\lúwpetf, hua, yo me def–
nudo: tu tm'i-tJpNlalJt!a: ~qucl, mop<:!" bttt.,: no ot1 , tirope–
tlalm:: \aforro , ammopct!ah 1.~: 3 uell s) mopet!ahua.
Si el rcrbo fuere reíle" ivo, y tranfit i\ o; y no cíl:uvie–
re compueílo con fu paciente; ni tenga te, ó tia, en fu lu–
g:lr; lino que tenga el paciente exprdfo, y fcp3rado; y cíl:e
pacicmc fi.1cre terccr:i perfona de fingu lar, entonces los fe–
mipronombrcs fon: Yo, niC1w: tu, ticmo: aquel, mo: nofo·
tros, tiao: vofocros, a111uimo: aquellos, q:úmo. V. • Yo
conficífo mis pecados, nimocuitia in notlat!aco!: tu confief–
fas tus pecados, ticmomi!ia: aquel, qrtimoruitia: noíotros,
tiElomiti2: voíotros, anq!úmo: aquellos, quimo, &c. Si el
paciente fo ere tercera de plural, entonces los femipronom–
brc s ferán: úqimmo: tic¡uimmo: quimmo: tiqumto: anquimmo:
iquimmo. V.g. Yo cuido a los hnerfanos, o pobres, nic¡uinno–
ctútia} tia in imotlaca: tu cuidas, tiquimmacuitlahuia: aquel,
q:.úni no: nofocros, tiquinto: voforros_, anquimmo: aquellos,
1 !ÍJ-rrn mithilmin in icnotittca. Si ellos verbos reflexivos, y
at!i\'os, no e.·pc ·ffaren fu pac·enre, ni efiuvicrcn co 1puef-
tos con el, entonces (como yá fe not tomaran te, o tia;
Ó tetlw d~ft oes de nino, timo, &e. l\ iw, al 1!·a. Yo cni–
do de algll na oerfona in kterminada: tiEtotlacuzt!almi/\; no-
... '
forros cuid:ln os algLJn a imal, ú otra cofa indererminad~.
Fii1almente, fi et v~rbo tuviere los pacientes, nech, mitz.,
tech, amec/Jj 6 falos, 6 con la tranficion in, de qnc ya (~ tra–
tó., ncch i.i, mitz. in, &e; entonces efios fe pondran def pues
de las particu las, ni, ti, ti, an. NimitZ,Jwcuit!tihuia. Yo te
cuido~ nechmocuitlalmi.~ in nomonJman: me cuidan mis Ycr•
nos, &:c.
Ca1 ece efia 1engua fo amente en e1 prefente del verbo,
um,foy;y efie fe fu ple en efia forma: Poncfe/egun la pcrfona,
una