69 / 242
DEL ARTE
~1EXICANO.
CAPITULO 'EXTO
:Ce las pr
poficioncs.
§.
1.
DE LAs QUE
'SE
COMPONEN
con fermpronombrcs.
37
Oda
prepolicion
neceífariameme fe há
de componer
con
nombres,
verbos)
ó
los femipronomb1cs
no,
mo,
i,
to,
amo,
in,
o,
im;
de manera, que nunca pue–
den efiar
por
fi
folas en la oracion.
Y
ceniendo los femi–
pronombres
de
las terceras perfonas de fingular,
y
plural~
que fon
i,
y
in,
po ran cambien fervir
a
los nombres
fuera
tle compoficion.
Efbs
prepolicioncs fon cinco.
pal, pampa.,
/;uán, tloc, ícampa;
cuyo reverencial de todas
es,
tZJ.nco: tpal–
t<:'inco., itloaz.lnco, &c.
Pal,
figni6ca,por
mediante:
mopal nítlaqua,por
ti,
por
tll
medio, o
mediante cu,
como:
lpalt'1Mo i
nDios tinem1,
vi–
vimos por
Dios;
quien
por
efip
fe lbma,
fpalnemo.mi;lpal-
J'olihuam;
por q lien fe vi e.
Significa
cambien,
por amor,.
por
ref
peéto.
M(j mopaltzinca xinechmopalehuili;
ayudame
poi
vida
ruya
. Sirve
cambien
eíb
prepoficion
para jurar
por
alguno~
ipaltz..
in.coin.
Dros
ca nehttatl ca
niman
at!e
onimrtzich–
teqtti!i.
IJor Dios,
o
juro
á
Dios,
que nada te hé tornado,
(>
hurtado. Los femipronombres,
i,
o
in,
jn neos con las pre–
poficiones los refi reo
a
los nombres, con qac van; Je fuer ..
te,
que
fi
van
con
tercera
perfona de
fingnlar,
fe antepone
la
prepoficioo
Í;
o,
tn,
fi
va
con
tercera de pturaI.
!pal–
tz;nco
i11
Dios;
por
Dios.~
impa!tz.jnco m
110t4Jman,
por
mis
padres. Y eílo
fe
obferva fiemprc; como ramhicn quando la
prepoíicion
no
exprdfa
perfona algunaJ
ft
fe
refiere
a
erro.
na,
~e
'·e
-antepondra
te;
o,
tia.,
fi
fe refiere
a
cofa:
tepal ni-
1'tmr
vivo por otro, fin cxpr !far por quien:
t!acrútfapa'!
(J1U