71 / 242
DEL ARTE
MEXICANO.
39
pueden anteponer
los fcmipronom
res
no, mn,
i,
&c.
Ef.
tas fon
e,
co,
can,
11,J iin,
t'a,
nál,
nalca,
t
uh.
Para
efi:a
compo6 ·ion fe
f
onen por
debnte
los
nombres; de los
qua-–
les !os acabados en
ti,
tlt,
li,
in,
l
ierdcn fos finalc!>:
y
l~s
verbales
acabados
en
e,
o,
qtú,
con los otros
de preterito,
y
con los poífdlivos
aobados
en
huá, é,
o,
toman
ca
p3ra
la
compoficion
(como
ya
fe dixo.
)
Y hecho efio, fe añade al
nombre
una de efias prepofü:iones.
La
e,
y
co
añadida al
nombre
ñgnifica
m,
o
dentro
de
lo que
lignifica
el
nombre,
con quien van.
La
e,
va
con lo¡
3Cabados
en
tl;
y
co,
con
los acabados en
tli,
li,
in. Oz..totl
es
cueva;
o'!..]oc,
en la cueva. Exceptuanfe los acabados
en
ti,
de
una
fylaba,
que
toman otras particulas)
qne def
pues fe
diran;' y
tletl,
fuego; que toma
co;
tNco
en el fuego. El
co,
fe
compone con los
a~abados
tli, li,
in,
perdidas efias fina–
les. Toptli,
cofre;
t<1Jco,
en el cofre:
aca!li,
nao;
ácalco,
en
la
nao.
]\/al,
y
milw
folamenre fe componen con
átl,
agua. ·
Anal,
o,
analco,
de la otra parte del
mar~
ó
rio. Compone–
fe tambien
na!,
con algunos verbos:
como
naltona,
haver
claridad,
ó
efiár
por todas partes
penetrado
de
luv
nalqui–
fª'
traf
paffarfe>
o
penetrarfe
alguna
cofa:
y
nalqur., tta
, aéti–vo,
penetrar,
ó
traf
paffar
algo, D
la prepoficion
11,
y
)
'an.Jedara
razon en el quarro libro.
Can,
fignifica lugar, dt lo qae fignifica
aquello, con
que
fe
compone;. que p,uede fer verbo, nombre,
adjerivo,
y
con los
acabados en
1iu4,
e, o.
Como
de
qualli,Jtélli,
bne·
110,
fe forman
qua/can,
J
1
eccan,
lugar
bueno~
de
papaquiltia,
ale_grar, reducido al preterito
tepápaqudti.,
fe forma
tepápa–
quzltican,
lugar que alegra.
De
michi1J,
pef<ado,
fe
forma.,
mtchht1a:J
dueño
de
pefcados;
y
de
aqui
michhuaca11,
lugar,
donde
ay
dueños
de
pefcados;y eíl:e és Mechoacan. De
abua,,
dueño de agua,
y
tepehu4>
d~~ño
9e
monte,.
o fierra, y···
-
f
c