59 / 242
DEL ARTE
lEXh..At\O.
p1lhuia:
vofotros;
tWt
tl.ip5po!lmiá
~aquello
;
tetí.i o o
huía.
Ef
...
tas pal ticulas
11i,
ti,
ti,
a11,
firvcn 1 tod )S los
vc1~
os dicho ,
y a
ro
os
los
tiempos.
Solamente pan.
las fcgundas
perfonas
de fingubr,
y
p~ural
del
t
rcfent del
Imperativo,
<
ptativo,
y
fubjuntivo en lugar de
ti,
y
cm,
fe
pone
xi.
V.g.
Xic/Joca,
-
llora
t11:
Xicbocacan,
llorad vó!otros.
El
paciente
de primera perfona de fingular,
me,
o,
ami,
es
nech,
l t1eílo immcdiatamente dcí pacs del femipronom–
bre del verbo:
mit
,
es de la fegnnda,
te,
o,
ati: tech
de la
primera de p ural, nos, o, a nofotros;
amech
de la fcgunda
de plural, os,
o,
á
vofotros. V.
g.
Yo te deshonro,
nimu~malmi';..poloa:
tu me deshonras,
tinechmahui
7
poloa:
Yo os
desh nro,
namech
(
pierde
ni,
fu
i
)
namechmahuízpoloa:
vofotrm
á nofotros,
antech:
nofotros
á
vofotros,
tamech,
&c.
Pero fe advierte: que ningu n paciente de
eíl:os
puede
fer paciente, quando el mi/mo pa ieme es agente, o perfo–
na, que
hace.
V.
g.
nech
és
paciente de primera perfona
me,
ó,
ami;
y
affi fiendo
efb primera
perfon3
agente; como
quan to fe dice
Jo me deshonro;
no
fe
puede decir,
ninccfJJ·
ni,
tim!!'z,
&e:
porque para db con
un
n
i:l
ay
otros femi–
pronombres, llama los
rc.:flexivos,
o recipr cos; gne fon,
11i–
no,
,,o
J.
mi:
timo.,
tu
a
ti!
mo,
aquel a
fi:
tito,
nofotros
a
nofot os:
ttmmo,
vofotros
3.
vofotros:
mo,
aquellos
a
ft
n
if–
mos V.
g.
Yo me deshonro,
ninomalmi'"" po!ott:
tu te def–
honra ....
tímomahza.~poloa:
aquel fe
deshonra,momalmíz.poloa:
nofotros nos deshonramos,
titomahuizpoloa:
vo(otros os,
amm .mahuizpolo'd:
aquellos fe d sh nran,
momahrtiz oloa.
De
t
do eíl:o
fe
dat
á
a ielante
n1as
ilvii\•i !ual
razon.
§.
4.
DE LO
f
SE/t1f
PR01
lOA1BRES
DE
LOS
7Jerbos
aRivc:,
o
tranfitivos.
E
N muchas coEs
es
much
mas
in ividual,
y
rxprcfliva
la
Lcngul
Mexicana,
gne
las
lc1
gL
4
s
fü
it
na,
btina,
.
D
z.
y