4000003645

441 / 478

e7J;JAN:rJAM IEN'I'O S.· ,,,
chuchijpac can1 ... canchic cnaita n1
c.adi pa 01~c hapullahuai
füffa a ma lí a';unchic. Ifcai
hamu cham can, hLicmi hatun
hucha peccado mortal ñifca Hu~
ñui hucha ñjfca; chai hu cha raicú
vcupachapi v1ñaipac muchuchij
paccanchic.
r eflas nos pwdona Dios quando nos recibe en fa gra,i11,y arniflad , tmiendo npfo–
tros rverd:J dero arrepentimiento de aUlrlas cometldo. Otras fon de11das mas ptqz.u•
·izar, que fon pe-ca dos, que l/amatn<Js 1'enialts , en los qua/es caemos cada dia much~s
l1e~u ~Y por efias deuemos p(Jjl(¡rpenas en tfla 1Jida.p en el purgatorro., y eflas nos
perdona Dior,quando dezJmos efla oracion del P.ater noftsr deuotammte ·. y po.r ejltJ
la anemoj de deizj1' muchas rve~es y los fantos l'Arones tambien la d porq11t to
dos cúen en efiar culpas pequeñas,que llamamos lJtniales. Pero miratl, de'?\fmos:
-Comono(otros las perdonamos a rmef}ros deudores. Lo qua/ declaro CJJriflo~·
di~endo:
Chaj h.u chad1ic cunaéla ca Dio[·
u inchicmi pampachahoanchic,
pa jman tucu ·, fonconch rchuan yu
pai cucufpa,huacatcucufpa, hua–
naíTac·mi ñiffa cutiricupt1nchic.
Huc 'hocham cana peccado ve·
"fl i al fut i yoc , bahu a hucha ñifca,
Ghaic an huchattaca llapanchic·
pas v1 ñai1lan1 p 1ncbau- incuna
achca rnaa huchallkunchic chai
huchanch ic raicumanta,caipacha
pi ma na ñif pa purgatoriop ·, mu–
chun .., anchicnu,chai huchanchic·
cunaaa111 Diosninchjc pampa..
chahuanchic , caí orado11 Padre
nueího,ñifcaél:a Canco can1a re~
zaptinchi~. Gha .nücum iñaipas
rezancanchic, fantlocunapas caí
oraciontaca rczacontacmi, cai pa
cha pí in1ana fa nao cacpas , ca1 ha
hua hacha peccado enia1 ñrfcapl
ca vrmantacmj.Ichaca saita vná•
chaichic cai mañacuncanch ic fi..
m ipi,i m auam ñocaicupas ~ ocai•
cu n1an huchallícuc cu na a a pam–
pachaicu hina,pampachahuaicu,
ñifpam ch i c : caita~ a, quiquiri
Iefu oin ac-huan fuünchar
can,ñ jfpd
En rverdád os digo 'J que fino ptrdonartdes de &OYdfÓ a los otros,que tampoeo as pi
donará Dios a rvofotrct .. Afsi,que hermanos muy amad1s,el que tit~ odio , y tnt•
rniflad coíJju proximo,no 1s perd011ado de Dios. Todos fomes htrmaffós , y DtoJ- t9-
huen Padre,y no quiere qHe fus hijos l'nos A tJt.ros fe quttran m,,J. Si al.gtm0 hli rece–
bído agraMio,perdone al que le injti1rio por temor de Dí<JS,y afsí le perdOflará Dios•
i!l. Dios esgran Stñor,y con todo tffe perdona al hombre,quando le pide perdó,p"t
porque no perdonas tu,qr4e eres guffano,a otro hombre &amo tu~
Checa t ~ -ini,camcuna nn1a nia
~Ijq uichiaa,cácu nam- hucha1l1·
cu a a tucul f?ncoiq lch1c hua ma
• 1
na pamrachaptijquich icca: D iag
pa n1an am camcunapai: h chai•
'lu ich iéta pá acha uífunqu i <::hi~
L i ~b'!J