4000003645

440 / 478

se R 'MON XXX. DB· (;;·Os
•Ad de Dios e[la tod11 nue(lro bien~ r el mayor que podemos tener en t/la 1'idA,tpll
ws la gracia de Dios,eflá en cumplir ('il l'olíftAd,v defla 1'ida fe lJa ~la dela gloria~
y a{st pedimos,que {e eampla la lJUÍ14n&ad de D"x por¡., gr..a,ili ~a, como "ltá fa
mmple en (u gloria_. ..
lfcaiñeq.uen mañacufcáchic fimi
t'j m. Capac cain1jqai ñocaicu–
man bamuchun , ñifpañincbic.
Hanacpacha Dio[pa hua~innli
tucu·i haicanchicmantapas
ashuan munaricanch1cca ,chai ha•
nacpachapim, tocui cuílicuiñin•
chic,<¡amaininchic tlan, manam
taican pa€.bapichu .· ~1.m~'añe·
quen 1nañacrincanchic fimip1m.
Munaiñijqui i:ura(ca cachun,i ma
ila·m hanat:paehapi"'hinat-ac ca.ipa
chaplpas, fíifpañinchic Diofpa
'fimirua yupa.ichaip1m,tucui cuí-
ficui ninchic tian,tucui m-átapas~
D10fpa graclam~i, cuyain1mp~
caipachapi cauc;almi collaná cu(·
íicujñinchicca, Dlofpa íiminta
.buacaichafpatacmi. Diospa gra~.
ciampj canchic, caí cau<(ain1an.
tam cana,haoacpachamau Iincá.·
chic,chairaicú ari,cai fimipi ñin·
:chtc lmanam hanacpachapi cuili
cauc;aaa cauyaccuna fimijquiéta
haa:-caichancu,chai hinallatac cai.
pachap1 graciaiquipi cuyainij–
qnipi cau'(ac cu11apas huaca1cha·
chuntac,ñiffa ñinchic. · -
B• IA q11ttrea: BI pan n11eflro de cada dia danos/o ov;pedimos todos los hienes q11e ~
mo1 muu{leren efla rvida,paranue{lro {u{leMto,no fofo efPiritual,fino tabitn torpo–
ral,porq11e.todo nos 111ene de la mano d~ Dios,J el nos dá comida,J -Pe{lido,y falurl~
1 .eonteneo,y e<>do tffe en-:endemos.,qMando p1d1mos el pan nueflro d~ cada dia d4nos–
lo oy. En IA quinta: Perdonanos nueflr4s de6'das, a{si como -nofotroJ ptrdonamos a
nueflro$ deMdores;las deudas qu-e pedrmol nos las perdone Dios, (on nue{lros ptca•
dos,con los 'luales lt ofendemos,y mtrectmor fer calligados,y 1{las fon fJUtflras deu•
tlas. D(}s mtmeras ay dt{las deuda~ , de las grttndes.,que (en ptt1Jdos,que llAma–
IJIOS moreales,y por t{ltU de14emos pagar penas de infierno parafiempre jamas.
T ahoa frequen mañacuncanch ic
fim ipim.Pune-hauñ incuna t antai
cuéta cuna coaicu,ñ i[pa ninchic.
Caipachapi cauc;ancanchicpac v–
cúchic pa c,animan~ hic pac huan·
1ni, imallaaapas cai fim i p i n1a–
ñacuncht c.Oiofl:acmi ari ima ca·
':)Uellauchiétapas cachapumuan·
chic.Paimi micuiñinchiéta, Tan
tanchiaa cac;iqu ifp illa cau9au·
~at1chitla,cuílicLii ñ lnchiéta huá·
-
p s, coanchic. Chai chaic.unaaa
mañacá '::·hiaa. Pun chaunincuna:
Tanta icuaa cunan coa ícu, ñifpa
ñ inchi c.P .chca ñequen maña~utt
can(:hic flmip im. Huchalcuélar:
pamp>a cha pu a·rcu ,i1nana m ííocai
cupas ñ oc a i .r: urnan h €baHicut:
cunaéta pampachaicu h ina ,ñiffa
ñiuchic. Huchanchi cc oan,.
miau Diofta piñach.i1: cha·
huchanchic raicumantam rn ~1·
chu-