437 / 478
~ANDA
MI
EN'TOS.
16
fUñ
gnm
trahajo,wmo al ptJjlur algam tio,o
e{Japs e4n(ado
del
&dtHin~,t>
fe111u en.–
fermedad~o
rvu!'flro gan11do,
o
l'11effra
(tm
mera
no
}'a
bié,o1Jueflro hijo
eflá m:t.•
lo: b.:1bl
d
con
Dios,)
1
peduile loque aue
ys mtntfler,
y
enud
fe
,que
pn duda
ttmgi.•
na
os
O)'ra , y
(ocorrerá.,,emo
h1' e
Dios que es. O St.ñor
,ha'{tdor
delos
Culos,'Y
de
la
turra,
tu
eres
nue{lro
rtfi1g10,
)'
<on(utlo,
tu eres
adorado
de/o$
.Jngelu,y,
ífdHn
lo airo,
y
no dtj}?recus
los
ru1gos
de lo$ b
mhrts,
q"e eflan
Aca
en la tierra.
CruzñeBa
yalliÍ'
ari
i mag~
ñec
una
Eta
yaH1fpa
as,\
maiqu ichic
ta
c um ui c
i{pa
reza cunquich ic
t ac
alli
Chnít ianocuna
h1na pu·
r
ucunc.
iq
li
acn ., p 1ñuimáta
ha
ta 11f
a
a ~
Dioíl: a
m1·ch
cunqui·
e h
i
1...,
i
ma
n1
u
eh
i ,..
i
j
q
u
1
pi
ñ
a.: a
ri
e
1i
ñq
ui
j
p
Di
fl:ct ~
a
m
cha·
c ....
u1ch18a --.
Ma
uaa chí
ácai
q ui pac, ía ncu napi
ha icufca
cafpa
p as., o ne o[ a
él ~,
Jla ma1qu1chic,
chac taiqu k
Je mana yachacupuf
f
1
1
t ' j .
1ichic p as D 1oíl:a mucha·
cunq u1chic ,
cl1•
rijq
1i..
hua1ma i·
q ui
o6: cu
t in1 as
Dio.íla
muc ha·
punqu1ch ic ,
1mallai uípacfas
D ioít:a muchafpa
ma,...
acunqui•
chic,taquia .; foncojqmhllan,ama
fe
i
ñincaiqu iéla
t
úq
ui je
a: hachin
quj hicchu, ma as ch
ca
fonco•
huá
mañafcaiquithca
mana D ios
ui
nchi
m i
chaíiunq ichicchu
9
c oífonqu ichic
pun ;m,
yahapafsu
qu íchicmi,Diofca
ancha
cuyacuc
fon có.A,yaya D iod1anacpachac•
taca·pa:: hafta
rurac,camtam
An
gelcuna mu chaífunqu1 palla
ha..
na : pach
cunap1ca
pafas
3
mana•
tacmi
huac cha1qui, runa iq u1cu•
na cai a1Jpap ,pachap1 ca: pa mu
cha cuf
ama .-
acu fcanta ...
a
con .: a
qu ichu
1naná,mana
ñ.inqu i<;hu. ,
BfJ/tiianos
tu,~
tñor,con tu
e[pirit11
a tratar eontigo,
y
limpia
n11eflros
corafones
~
todo
p
11
cado
y
dtJ nos
fe
firme
, y
gran confiar
ya
en
ti,
rn
nos
h
~ls
hü11,
porqt1etru
humo,y
f~fi
es
tantoJ
males
eomo
ha~emos.
T a,Stñor
., queremos fer buenos
hijos,
f
(erurrte;
tu
me
dá
º"Afia
p~ra
ello,
y alumbra
nue~ros
corafentJ,
parfl
q'4t
fftl
qNeramos
otra coja, fino lo que
lt4
nos mandas, p1tra
que afsi
4/c11n&emos
la
rvidll
uerna.
Amen.
Cam Dios
yayal!aicutac
cafac
iritu
aétoiq uihuan
y
chachi ·
bu icu,camta
ri
1nachi
·tét
yachan·
caicupac
cai
fon co1c
étari
hucha
cunahuá mappachafra icuaa e"'.
Jlatac maillapuaicu
yurac
yach1·
polla
huaico.
e
iñin ca i ~
aari
foncoicupí camtac
ta
qui
ach i·
ftJaicu, fuyanajruél-a as
cam•
man v1ñal fuyacuncalcupac ta•
qu iaicuchipulla
huaicntac :
cani
al11n
Dios
cafpam,
e
yac
fott
co caf am ñocai cuéta
allichan~
9 ui ,
lmchai
.umanta
ña muchun
caicu a ri,
camrni
fuyahuanqu1,
tnana rae
m uc hP ch ihuanqui.
Cu.-
11~
mantnca
aya)Churijqui
h ua•
naffi cmi
huchaicuél
a
to~a{fac•
nli,
ca m
llaman
nam
fonco
caf•
fac,
íin1ljguiélapas
huaca ichaf•
La
·
faaa~