375 / 478
MAN D
rA
M
l
EN'TO~.
45
}unlÍpati
chaupipunchau c ama
rnauá
m icun ,.. a iqo ichicch
J,
ch jf
fimanri huc:,
ikai
fim1ll
alta
111 i-•
~unam ) ayJ naf
fa.manam
a1 chac–
ta rnicunachu :
llapa
iernes
cu•
naf1pas
V1gilia
cunapipas
n1a
1á
ai~ ha
ffilcUOaCh
1
J,Otl COf
f3C
11 ~ é-
;CJ
a
huan afüm
1n i~uhq
i.Cha i rai
cu
i
n1a icanrapas
~ar
fma
i,
ie rn es
j,ayunai
uncha!.1
i
ai•
chat.tam :cucla
riéuff
aca
Pad1e._
.tnan
illanqui ,
chaican
runaca
ichapas manaChrifl: 1anochu,
ma
ch ch ijpacpuní m.
Cai tucu
i
ñif•
cai
cu naéla,
chur ijcuna ,
{ o n co i ·
q
u
ich icpi allí
ha
talli
nq
ui chic,chu
li jqu icch ic cunaaa
caita
yacha–
ch1nqu ich ic
alli ChrHl iano
d k ai
qu icl1'tpat.
Ó íoc: pa fimuita
hua–
ca!éhaf
ra
hanac pacha"
cufsi cau•
~a i t
!fa
chin: aiqu1chicpa -
h uá
Amen.
XXlII.
DEL
QV~RTO;
Y
QVlNTO
MAN~
DAMIENTO. EN
QVE
SE
TRATA COMO
n1 ·
de honrar
yproueer a no -
flros padres carnales,y
r -
-y
r
nciar
")y
obed ecer
a
lo
efpirituale
,y
onrar
a
lo vi -
jo
,y
el modo q ue han de
tener ent1
filos cafados,y el
cuy
dado
q '
e
han d
t en
r d
f
us
h ijos,
y
los amos d
f
s
·
criado
,y
cono no · manda D io ,que de obra,
ni
I
palabra,ni
penfaa1i nto no ofendamos a
n ceHro
proxüno.
~ .
~~
L
f2!!,arto
mandamiento
de
bios,di~t:Ho,,rards
a tu
padre
, y
mttd,.t
_'
~
:9i;
puru que 1Jiua-s ltargo
tampo
{obre la ba'Z de la
tierra.
Bien l?tis
tpu11'
~~~
jufia es la
lev
de Dios,
y
como nos
maflda
co(
a&
bueu(U
,
y
que
a nofo–
Jra nu. ejlá
bien.~a'2
bien
parece
el
buen
hijo,qi.e a
f
UJ
padres
honta;
les
fir14t
con
amor,
y
con hum1/dad,a Dios
agtada,
y
los
hombres.
·
~~~
Iosñ .nch icpa
tahuaí1e•
!'i
lJ
~
qu en
catnachicufc an
íi
~~· BE '~
minñ inmi.Yayaiquic•
ta ,
mamaiquiaa
allí
yupa ichan•
qu i :ca1pachapi
vnai huata cauc;á
c:aiquicbicpac,
fi i nm1.
R
icut
arí,
Diosñ1nch1cpa
fiminca,
Cáma•
chifcanca
allinpu1üm,a11cha
all ic
tam,
ancha
yupalta
ca
ma~lühuá'"'
chic,qo
1qa i11chicpa
al1inñJ.nchi6
ac tn i
i
n1aétapas
camachihuan·
ch
1
c P i tna ican runa fas
yctyaota
marrt
nta
yupaichacca,
firu icca
añai
y upaicha ifac
pl'.lhim,
cb ai
h1na
alll runaca
qui
quin
D io.íla•
pas,nmaélapas
cuílich.i umi,. mu•
nachicun
1n1.
_GJ