363 / 478
r
'MAN DA
,ll/J
l
ENTO~.
.
37
f1JS
tal,
v
110
le
ayaiJ
miedo,q
1
-1e
Dios,
el
Padre,
y
el
Rep
os
defenderdH, pa,.a
q11e
noos h:1ga m. I:
)
ji
1Jutflro compJñero, oalgun Viracocha os rogare que jurús Jo
q
el
quure,y
no es
-Perdad.,embialde
con
ti
diablo,>'
de~d
qut
11os
{ou
Chnfliano'.,
v
lps
Chrifttanos no han
de
jurar
fol{o.
Mirad,que
lo
hagaú
a/lt, porqut (eais
bueno1
hijos
,
y
os
qt1iera
Dios
tmubQ~
.No
Jol~mUJJe~ q11~nd~
os toma"
rv11eflro
di,ho
/01
l
Ut?\.eS.,
\
.
't
raimi llullacuita
racarkhirr;a,
llul]
aétahuan
~uracca
<;
·f"-ihuau•
i.ni·cupachaman rinca , chaipi
iña1 ac
Ja
rae.
llich
ari vyarin
qui l..111c
cunann1antaca. Pana
cu·
xacaiqul e
'\epas
llullatta
jurai
ñif
f unqu1,ama
hu
ñ1nquichu;faimi.
fiU
aihuan
rinca yancamanta ju-
1-aJ
ñlfcantnanta. Ama chaicanta
manchanquichu.Diospas. adr •
p:t ~.R
i
a ~
yanafaíTunqu1m;ma·
11am
queílachachi[unquichu.
Pi
maica11 Viracochapas,cocho
ma~
ciJquipas
llullaé\a j urafuai
ñ1fpa
m.incaffu¡:.tijquica,
n1anam
mu•
nanichu ñinqui:ñocaca Chrifi:ia•
num cani, Chri
fi ianocunaca ma
na m
llullaéla
jurai pete
ñifcachtl
fijnqui. Caihina fonco
caf
pa~a.
alll Chnfl: ianom canqui,
Diospa
cuyananmi canqui , manam
ari
teítigopac yaicuffallachu
,checa
llanta
Jurancaiqui
canea~
fino tambien en
l'Nt{lra
cafa,"
uJtre
1'weflros eompañeros,-os
guardad de jurarfal
fo)m(/,,$ j8'rad fiempre
1'erdad.
Po1que tambren es puad-0
mortal,
vos
conde•Qret-J
fi
jura0 con mmt1ra, aunqi.e {ea tn cof
a.d
muy
llb1antU;
y
Jo rmjor es no jurar nm•
gu11 jurameneo, como
ha~lf
los
b14enos
Cbn{lianos,
p
como
nueflro
Señor
l B
S
Y
CH
R.I TO enftiia en
{u
(anto
Puengelio,
di~endo :
no querais jurar por
Dios,,,;
Mat.j~
por el
delo,ni
por la t1erra ..ni por 1'u(flra
"'Pida,
fino
(ta
)me{lra palabra:
Si,o No,
porque lo demM;no
es
por bim. i4(Jo
acrn{tja
nue{lro
Senor
lESV CB.RlSTO,
y
!olu.j·
pues el lo
d1~i ,deuethoi
tomar
fu confajo:
y
mirad
hijos mios
qt1e
nos
tn(eñalBSY
CHRlSTO,q
no
(o/o es
juramento
jurar por
Dios,ftno
tamb1en es
jurarnento,jurar
por
el &ielo,o
por
la
t1erra,o por
l>utjlra
1'1da,
y
finalm'éte
por
qua/quier"
cnatu1·a,
Huacijquipipas runamacjjquicu·
11ah
1an
ri
manacu{pa,
ama
Jl :
lla–
éla
j ~ir
aquichu:ña juraípafas ch
callanta
j uracunqu1,chaipas ha
tú
hucb a acm
1,
vcupacha
manmi rin
quima,
llullaaa
jUtaf
faca , pana
ya.::
a
ima
huchal1an1átapas
Hulla·
él:a
~ uraf
pac a
huchá:
an1a
jmalla–
m atapas
;uraquich:1,chairacmi
a 5
huá
afü,all.iChriíl: ianocunar.:a .ma
na punim bue
m itallapas
j
1rac·
ch
i.Caitaca q
·quin le
iChrifió
Eu
"'gel'
ópi
ca1nach ihuáchic
ñi(•
fa.Ama D ;ofras)hanacpac.hapac
pas,cai pachapa: fa , ca.1\'aiñij
rai cu pas
ñ1f
pa
juta
'J
ichic'".h
1
1 :
checa: apt in(·l1e: a
ñinqui; Pulla·
capt111
Uulla111
ñ1n:¡ui.
Cai
m
a
lí
ca iñinm1.
Caitam
]E
v Ch fl:o
D iosñi.nchic
yacl1achihua1~c~1~,
Fa1pa