360 / 478
SERMON
XXI.
TJB LOS
1 duimdo
tucejltdad
de de7:tr
fu
dicho
,
no es
pecado
jurar
,
porque entontes no
eJ
tomar en JJano,ni jurar en 'lJano el nombre de
Dios.
-
D iosca ari
tucuj,ima
haicaél:apas
ricunmi yachaumi charaicum tu
cuí pa
tefiigcn
pairi
ché:canta
ri •
n1accafpa manam, llullacunam,
yachacuuchu
,man atac Jlull aman
ta
cacimaota
rimafcap
t
fl igon
caipac yachacunchu .
qhairai·
cum an
~aya
huchacunap1,rimaf
ca ita iñ1huanca
ñ1f
pa,
Diospa
fu
tinta Ju rae cauchic Diofia
tefl:i·
gopac
chut:ac cauchic ,
caitaca
manan1
yanca
imallamanta~ hu
~ocarijpac)checanta
rima[pa,
~a
c;a
huchapitac,
Diofpa futlnta
muchaicufpatac jurancanchicmi,
cai ff1fcaihina juraf
paca allim
ju–
raipac camam.
Diosn cuílicun·
tac mí
checa
cae
mana futinchaf•
ca
juramentohuan,iñífca
cachun
ñinmi,chairaicum
Chüíhanocu•
na ñañifpa
juran,
juraf
papas ma·
ua
huchallicuuchu,
Reipa
;ufl:i·
ciampas,Padrecunap jufiicia cae
pas runacunaaa
jurachinml
'te–
fl:igopac
yaicuptln
juranan
ya·
chacuptintac, checa llanta jura{–
paca ,
manam pipas
huchalii~
cunchu,
MM
el que jura con mentira
tffe
quehranta
efle
mandamiento~.
,,
tomete
pecado
mortal muy
graude
contra
Dios
,y
merece
muerte,
e infierno
,parafiempre
jamM.
i~~: ~~·.
PorqNe lo mtfmo es jurar falfo,que /!timar
a
Dios mentirofo
,
y
tt./ligo
de fa/fedad.
:i, .
J7
ed
pues hermataos
qrMn
terrzhle injt1ria,
"
afrenta ha'{_e
al famo Dios
el
q'4e
Ach
5
•
le Jlamafalfo,
y
mentirofo, que effo mifmo
ha~eis
1Jofotros toda-s la4
1it~ts
q11e
ju·
rais mmtit.ndo. Lafagrtida Efaritl4ra,
di~,
que al que jura mentira, no le dexa–
, rá
Dios
fin cafligo,
y
tambien
di~e
que del,
y
de fu ca{a no
fe
apartara
el
afott
dt
Dios,aun
en e[la
lJida:a
muchos
les
caftiga
Dios
por e{te petado con darles enferme
dades
,e quitat
les
/os
hijos
,o
la
ha~enda,o
con
otros male1.
Cha ihiua jura[paca,manam
-eac í–
man 1. achu Di ofpa fut inta j uran.
Pich
llullacofpa
Dio~pa
fut inta
ju rá ,chaimi D 1ospa
caí
can1achi
c ufca Gm inta pampachan , an·
c:;ha
hatun huañui huchaétatac
hucha llicun:
chai
huchan111anta
vcupachap
canianmi.
Llull
aa
juracca quiqutn Diofl:a ,
Hulla
tefiigom
canq
i ,
ñic
yupaimi.
D i
ofl:a,llull a, ñij cca , p i
íli hucha·
llachu? Ancha hatun h ucha pu·
nim.Chaihjna
.fiicca
D i.oíl:a1n
p"'
cai c h
an.Rlcuichic
a r i
haicap
pas
cacin1anta
llullamanta
Diospa
futinta
~ocaricca.
D ioflam pen•
caichaquichic, Hulla
ñinquichic.
D io pa queJlcanca ñinn1i. Pi
ma ic
a
runapa~Dio~pafutinta
ca·
e.imanta juraétaca Díosmi mu–
chuchinca
ñinm1 , paípas, htra·
cin1pas ,
Diospa
n1aquint
a
v1•
ñaillam muchunca ñ1nmí ,
caí.
pa: haliapipas ancha nanac ro•
naétam chai
huc11amanta
mu•
chuchin
~aca~ichin,
ña
ñi~pa
QI1C01ta