67 / 446
DE CATILINA.
39
sen la cot!/uracion contra la Republica
,
es a saber,
cien sestercios
y
la libertad al siervo
,
doscientos al li–
bre
y
la impunidad de su delito
;
y
se ordeno asi–
mismo> que las quadril!as de los gladiatores se repartie–
sen entre Capua
y
los demas municipios, segun lasjúer–
zas de cada uno " :
y
que por toda la Ciudad haviese
de noche rondas a cargo de los l JII.agistrados menores.
Con esto estaban los ciudadanos conwvidos,
y
trocado
el semblante de la Ciudad. D e una sama
y
no interrUtn-
pida alegria, que havia producido en ella la paz de
muchos años, paso de repente a apoderarse de todos la
tristeza. Andaban azorados, medrosos, sin fiarse
de
fu,..
gar ni de persona afgana : ni estaban en guerra, ni te–
nian paz•' : medfa cada uno los peligros por su 11iiedo.
L as m.ugeres por otra parte poseídas de ztn desacostarn–
brado espanto a vista de la guerra
y
de la grandeza del
suceso '
3
:
se efligian
,
alzaban las manos al cielo
,
lasti–
mabanse de sus tiernos h!;úelos
,
todo lo preguntaban,
todo lo temian
;
y
olvidadas de la vanidad
y
los rega–
los, descorifí,aban de su suerte
,
y
de la salad de la patria.
si qui
indicasset de conjuratione,
qure contra remp. facta erat ,
prre~
mium, ervo libertatem et H-
s. c. li–bero impunitatem ejus reí, et H-s.ce.
itemque decrevere, uti familire gla–
diatorire Capuam,
~t
in cetera mu–
nicipia distribuerentur pro cujusque
opibus ; Romre per totam urbem vi–
gilice
haberentur , ei que minores
magistratus prreessenr. Quibu rebus
permota civitas , arque
immutata
facies urbis erar : ex summa lretitia,
atque lascivia, quce diuturna quies
pepererat , repente omnis tristitia
invasit. festinare , trepidare. neque
loco , neque homini cuiquam satis
creciere: neque bellum gerere, neque
pacem habere : uo quisque metu pe–
ricula metiri. ad hoc , mulieres , qui–
bus rei pro magnitudine belli
ti–
mar insolitus incesserat , afflictare
sese ; manu supplices ad crelum ten–
dere ; miserari parvos liberes ; rogi–
tare ; omnia pavere: superbia , ar-