4000000959

LA CONJURACION

gente que tenia en la Btritria

pronta para tomar

las armas

.!! a otros a varios lugares oportttnos

para que comenzasen la guerra

;

.!! que

él

deseaba

mucho ir al exercito

si antes lograba matar a Ci–

ceron

c15os ardides desconcertaban en gran parte

sus ideas. Pasmados.!! suspensos al oír esto los de–

mas concurrentes

Cqyo Cornelio caballero Romano,,

.!! Lucio Vargunt<¡JO Senador se efi·ecieron de si50,,

.!! determinaron ir poco despues aquella misma noche

con gente annadá a casa de Ciceron

como que le

iban a visitar,,.!! cogiendole_desprevenido 1natarle ini-

provisamente. Pio Curio el gran peligro que amena–

zaba al Consul

.!! avis6le

inmediatamente por me–

dio de Fulvia

del lazo que se

le preparaba

;

con

lo que,, siendoles negada la entrada

no tuvo efécto

su execrable designio. Ent1•etanto Manlio en la Etru–

ria

iba sublevando la plebe,, que por su pobreza,,

el dolor de have1• en tiempo de la tiranía de Sila per–

dido sus campos.!! haciendas

estaba deseosa de no–

vedades;.!! asimismo a los jóragidos de todas clases,,

sse Mallium ad eam multitudinem,

cum armatis hominibus , sicuti sa–

quam ad

capiunda arma parave-

lutatum introire ad Ciceronern ,

rat ; item alios in alia loca oppor-

de improviso domi su<e imparatum

tuna , qui

initium belli facerent;

confedere. Curius , ubi intellegit,

seque ad exercitum proficisci cu-

quantum periculum consuli impen–

pere , si prius Ciceronem oppressi-

deat, propere per Fulviam Cicero–

sset: eum suis consiliis multum offi-

ni dolum, qui parabatur, enunciar.

cere. Igitur , perterritis ac dubitan-

ita illi janua prohibiti , tantum

fa–

tibus ceteris , C. Cornelius, eques

cinus

frustra susceperant. Interea

Romanus, operam suam póllicitus, Mallius in Etruria plebem sollicita–

cum eo

Vargunteius senator,

re , egestate simul , ac dolore in–

constituere ea nocte paulo post,

juric:e , novarum

rerum cupidam;