4000000795

549 / 664

TRA
les rravcríes entre dcux pilaftrcs ou mont3.n.S3. jour>
00~~~: ';!~i~r~~;1r~~:;r~u long fur TrA~tc. C'efl,
dic-il , f eJPace & longHtHr d'unplaMhtr entrele mur
érlapoultre 011entredtNX pou/tnJ, 011 entre dt:'·""
murs , 111111q11e /.ifofrve de convenab~t!ongueur s t{–
tmd. Se/once, on d1t, Un corpsd hotel ou grnn–
chc de trois ou pluficurs travécs ; & , JI a vcndu
une rravécdc maifon. En auc11nes contrt'a de Eran–
ce J 011 rappdle Efpace) & lfHX VillagesChaas J
& conlltnt dou:..e puds de ÍArge,. c'tft du long de
fis foli11es da11sa11-vre & de d1.1:-11euf 4 tnngt p1Cds
de long, 911i efl du trAiff de lapou/trt IJlll p1rtt!ef–
Jitn falrvts, & eft la Tr1t11ttla mefortparlaq1ul–
le font mefarez. /es l'difiusplanche:.. mleur longuen.r
& ejlend1u. A 111jir/1r-on, Une maifon de deux •
trois, quatrc Tcavécs. J'aJ d11 Travéc eftremtJHre
d't'd1Jices enlongutur, car poHr la hAuftH~ & pro–
fo1tdwrá'iee11,<t:, qu'on dtt defo11ds m comble, on
uft J11mot Elhgc, q11i 'Vient de fi':I..:, Grtc, 91u les
L.ztins Jife111 a11ffi Comign:uio. En cttufarten'tjl
la Travt't de l'tntiert lo11g11tHr dt IA fa car le
dtrm-ptldt 1ortt't Je chac1111 bo111 de l1tfol1Vt tn efl
bors, & 11tfiHt co1t1pttrltspuds dtlong11turli'1cel–
ltfolivt, Jin'efl dt et 9111 tn tjl d11n1 fZH'Vrt ó .!'ors
lesp1rtt'ts, ltfi¡1ullu oflt'u , /4 dtfa dnu lon–
gl(tMr dt trta,.e piedJ rMJient .f Jow::::..t, pourmode/le
dtla mtfort d'ictlle Trlltllt.
TRAVERS. (. m. Eundue tl'un corps confidtrEfi/•11fil
lart,e11r. AeAo. FR. On appclle aulli TrAv.e~J,
Une piece de bois ou de fer qu'on me~ au m1heu
d'un arfembl:tgc de pieces de charpemcrte, de Me–
tnuíeric, de Scrrurcric. rravers • en termes de
Cordeur de bois, efl tme buche qu'on jene fur la.
voie d.e bois qu:tnd elle dl: cordée.
les Doreurs fur cuir appellem Travtrs , Un
filet d...or qu'íls roem:nr le long du c01é du dos
d'un livre rclié et1 veau. TrAvers, d.ins une ra.
quc:ne , ell une corde qui paífe au uavers de fa
seur.
Travers, G¡;nifie cncore certain droit domanial
~u~t~~.~~~;~rfc;:~a!seq~~f~~:~~!n~~~sd~ I~;~~~~
chandifes que l'on fait parfcr d'une Province en
\me :\mre. Ce droit a cu plulieurs aurres noni's ,
fuivantlestcms&lcslieux.
On dit en termes de mer, St mettre lt trlf ...
'Vtrs, M11111ltr pAr le travtrs , pour d , vis-i–
vis, :l l'oppoíite. On diraufli, Met1re un VaiffoAH
útl ¿ tYAVers , le mt'tlre tn trAvtrs, pour dire,
Virer leborct, & prefcnter le cOté au vcm.
7RAVERSE. f. f. Tenne de Charpemerie , ou de
Menuifcrie. Piece de bois qui s'afICmble avec les
;l::t~=sm~·~::¿~~~~~tu d~1n~t:c~~i~~~.q~~~rj:ne:~
ce mCmc nom deTrAverfd. des barres de bois que
)'on pofe obliquemcnt & que l'on cloue fue une
pone de menuiferic.
h2s"q~pee~ 1~ur;;r;;t:: fa;1f~~h~~:',º~e~~i1:
jointavec foo b:ucant. .
Tr.ivufo, en 1crmes de Sen:urerie ,ell: une for–
tede barre de fer, au travers de l:iquelle paffent les
barreaux des fenCtres ,& qui efl: fcellée daos la mu..
ra11le de pan & d'aurre. Les grilles de fer ont :iuffi
des tra.verícs qui en foni6ent les b;irreau:<.
Travrrfl , en termes de guerre, fe die d'un folfé
bordé d'un pa.rapet. & quclquefois de deux , l'un
:l droi1& l'aucre a gauche. C.e foílC eíl: tantOt dé–
couvcrt & talHÓt couvertde planches chargées de
tetce. Tra"!ltrfe, cll bien fouvent pris pour (alc–
ric, &: fignifie un rctranchement ou une !Ígne for-
Tomr //,
TRA
ri6é~ par des parapers , des facs a. tcrr-c, parde~
gab1ons.
On appelle en tenncs de Mer , 7T,,verfa a~
g11werna1/, Une piece de bois en maniere d'arc,
qui eíl ctans la f:unre Barbe. 11 ya uu taquec pofé
dellUs , & ce taquereft lié i labarre: du gouvcrnail
pour la foíhcnir.
Travtrfe dans le Blafon , Cll: Une eípcce de filet
Ía~tff.[~;~ed~~~~f: r:~:~~e~~sc~=f~r1~a~g~~ª~=~~
tre de la poime. Cene travcríe ne contic:m en ía
hrgenr que lamoirié du b5.ton.
'rRAVERSE'E. f. f. Tcrmc de M3Cinc. Letrajcr qu'–
on fait d'nn Potti UR amre.
TRAVERSER. v. a. P«ffer au tr1111ers t!Hn c8rlA
l'A11rrt. Ae A o. FR. On dit en termes de mcr . qu'–
Vn Navirefe traverfe , pour dire , qu'JI prefeme
lecOcé. 'Tr411erfor rAn&rt > c'efl: la meme le long
~1 ;.:~v~~r~ª;~~¡fa~:~: 1:.:~~:~~rre(~~(~~ r!~~~~
pour fa.ire remrcr dans le Vailfcau le poinr de Ja.
voílc , afin de le fuirc abartre lorfqu'il ell: trop pr~s
du vent.
Tr1tvtrfar l n dit en quelque licux>
Tram"ttr de .
ou~ff~:'Pu;r~u1:1~~~r ~~a!:e~~~f~~ele1~r:íl~~~~
fi!.
T'rllverftr une piece de bois , C'cfl: la frier de
mwcrs , la.couper de longueur i la. difference de
fcier aulong.
On die en termes de Manege , qu'Vn ehtvAIfa
trA11erft, pour dire, qu'Il coupe fa pifie de: tra–
~~~~ & JCtte fa croupe d'un autre cOté que (a
TRAVERSIER. í.m. Pccir b&cimcnc qui Ícrt pour la
pCche ou pour faire de perites rraverfées. 11 n'a
foº~º;a~'~~·;u~ePaºé~~~~~v,e~tl::~i:u:;~l~su,n l~~~~e~
hors qui regne fur fon gouvernail. On dit aulTi
Tr4verfttr, pour dire, Un poncon • d. caufeque le
ponton eft propre aux perites traverfécs.
Traverftr de cha/oupe, fe dit . non feulement
d'uí\e piecede bois qui lie les deux cOcés d'une ch:i–
loupe par l'avanc, mais auffi de dcux aurrcs pieccs
qui la traverfcnt de l'avanc & de l':uriere , &
oU. font pallées les hcrfes qui fcrvcnf" :i l'embar–
quer.
vie~r0e:FJ'r~~~~rc7d::'~;;P:ct~o; qu:~nvee~;c¿1:1!
lafonie.
TRAVERSJN. (. m. Chevet d\m lit. C'ell une ma–
niere d'orcillet tond qui en occupe tome la l:lfgeur.
11 e(~ ordinairemcrlt faic de coutil & rempli de
plumcs.
On appelle. en termes de Marine , TrAv~rfin
JH tunon , Une piece de bois qui regnc par l::t.
largcur Je la fainte Barbe )& qui foüticm le ti ...
mon qui va & vicnt fur ce traverlin. On dit auffi
T r•verfin áes bittes, C'cll: une piecc de bois mife
en travcrs pour emrcicnir une bmc: avec !'nutre. U
ya encorc un Traverfin der l111g11ets. C'ell: une
~rolfe piece de bois cndemée fur le haut d'un Vaif–
fcau au derriere du cabeílan. La rCte des linguecs y
eíl:emaillée.
On appelle 1'r-4verfnde/JAla'!ce, Une verge de
fer polie avcc une aiguillc au m1lieu & deux rrous a
chaquc CXtrémité. Cdl aces trous que les baffins
de b balance fonr :machés & fufpendus.
TRd~~~~,' ~~~1~1~t~:~!sc~~~?::~;¡;;a:::r~~r0r~~~~
fa largeur , (ervem non fculemenr de chapean aLl
Yyy i¡