4000000795

542 / 664

532 TRA
de marrice. On appc:lle auíli ccrtc herbc S,orpion
& Tr11ganox.
TRAICT!S. adj. Vicux mot. Man.iable,doux1 bicu.
taillé.
Lts¡eux ri""'' le ntr. traif1ir ~
.2:!,i n'ejlnt tropgram neptt1ts.
On a die:mffi Tra1lliffe au feminin.
Lts br11s Iong1, & j1s mains trttiflif/u.
TRAICTOIRE. (.f. Infhument dont les Tonncliers
~~,~~~v~~:efi~~~ dt~:efuc~ll~~.0 ~~rdi~~'l:r~i ;:;~~:,~:.
N1cor fair venir ce mor de Tra{/orúr.
TRAILLER. v. n. Terme de Vcneric, Íurquoi Ni–
ditguerirl~r11ngier tn trlfillflnt des ch1tns,
rj-noHpas qsufternt laiffer Ct1Hrredu '1mitr.
TRAIN. (. m. Alleurc > démarchc d'un cheval. On
die <l:msce fens, qu'Vn che114/a 1tn bo11 train,qu'/l
fi;~~:: 1Ío~:ri~1;r~1 ~~n~~-~71~~::v:if:ª';-;,,r;:~~
Jev11nt, en termes de Manége, fe <lic des épaules
& des jambes de dcvam d'un chcval, & Train de
derrierc, fe dit des hanchcs & dcfc:s jambes de dcr–
ricre.
On appcl!e T rain de cttrroffe , T rai11 de ca/eche,
Ce qui fupporte un carroCfc::, une:: caleche, qui les
fair rouler , c'ell:-:l-dire, les quacre roues. lafleche,
ou les brancards, le timon & les moutons.
Train de preffe, en cermes d'lmprimcrie, fe die
~~: ~~1~:¡~~ ~~},~:v1~",:,!,~br~ª:~~~~~;.~';lc~~:J~:~
& Je piéde la prclfe.
On die en termes de Fauconnerie, TrAin de foi–
fiau, pone dirc , Son derriere ou fon vol. ~and
on lui donne un oiíc:.au drellc qui lui montre :i quoi
on vcnc l'employer , & ce qu'il doit faiic, cela s'ap–
pelle , F1t1re le train a Hn oife,,11.
Trnin, íigni6e auíli Une cfpccc de radl!'au, de
clnquante cardes de bois qu'on mcrCur une re
navígable , & done on arromge & lie de tellefot ce
les buches & les rondins les uns auprCs des autres,
& les uns au bouc des aucrcs, que cela fait envi–
r.:in trente piés de large íur quacrc-vingcs de long.
Il y a fur cene maniere de radeau trois ou quatre
hommes qui tiennenc des avirons & qui le con–
dmfcnr.
On :appelleTrain de b11tt111tx , pluficurs baceaux
qu'on accache i la queue les uns des aucres pour les
remonter.
TR \IN ASSE.. f. f. Herbe menue qui vient dnns les
vignc:s, & qu'on a nommée ainli acaufcqu'dle s·¿..
tend bc:iucoup.
T RAINE. (_ f. Termc de M:uinc. Menue cordeoU
lc.s f\.tacclots & les Soldnrs d'un VniílC:nu atcachem
leur ling~, pour le laiílC:r crainer:i lamer , afin qu"il
bl:mch1íle eny dcmeuramautant qu'on le juge ne–
ceCfaire. On du d:ins c~ fensMtt1re fon lmge A IA
traine.
Traine, en termes de Cordier, fe die de deux pe..
rito; chnnte.rnx de muid,qui font joinrs eníemble par
de pc:tits b:lrom, & qui íervenr d. cenir la carde
guand on cable.
TRAINEAU. (. m. Alícmblagc de quolqucs picccs
de bois fans roueJ dont on fe íen a trainer & a.
tranfponcr des balots& des marchnncl1fcs.LesTrai·
ne:rnx íonr d'un fo1t grarn\ ufage en J)ologne, &
clam les Pa'ic;Septcntrionaux, pour aller Cur les nei...
ges & Ice; gl:icc:s. C'cíl: une m:miere <le charior, oú
<lcux 0 11 crois perfonnes peuvenc avoir place. n cíl:
faltd'un arfcmbbgede petirc:s pieces de bois,qui n'a.
TRA
r::1 ~t ~~:;:t•, lriais qui a deux limoñs oUl'on :mcI..
T rainM",, cll: auíli une íone de 61cc bi::n délié
qui fert :l prcndre des perdrix, des caillcs> des Vl–
neaux , & nutre gibier de mé:me nature. Ce filet a
deux ailes fort longl~esque deux hommes crainenc
~ha~ªc~~~~~~g:~~ r~:1c ~~~e~~~1~a~:,e~~l~u;o~~r~~~
cher du po1rfon dans les rivieres ; ce qui a fait dirc
dans le Roman de la. Rofe.
Et l: po'Vretl i/1 no111pr~fcht>tt,
Et le1grAnJe; richeffes pt{che11t
ÁHX grAnd1fefme1 & a·ix rrAintalJX,
Par man •huf il en7.flra 11MNX.
TRAINE'E. f. f. Longuc amorce de poudre, difpo–
fée de celle force qu'elle fait Jouer des boltes,oud'au–
rres feux d'arti6ce. On employe ce m<?_t le Bla~
fon. DegutNlu .:1une bandtd'or, chArgle d'11111trAi–
nEedefable.
On appellc auíli T rt1inle , U ne efpece decluffo
du loup qu'on fau en l'attiram dans un piegc, par le
moyc:n de l'odeur d'une charogne qu'on traine dans
nnc campagne ou le longdu chl!'min.
Il y a une pecitc herbc qui traine par cerre, :l h–
quclle on donnc ce mCmc nom de Traint't. Elle
~~~~. dans les blés & le long des grands che-
T R A 1NE R. v. a. Tirtr qmlqut chofe arr~s foi.
A e A D. FR. On dit en termes d'Architeél:ure,
T rl4iner tn ¡litre, pour dire, Fairc une c..:>rniche
avec le calibre qu'on trainc fur deux regles arrCtées,
en la garniffancde pl:l.cre clair. On doic larcpaílCr
r~u~~~:~l;ii~~J~¡~:utac~,~~~~ 1~~10Í~u}~r~sit3~:
cadre.
TRAINEU R.. (. m. Soldat forigué, ou fripon, qui ne
fuic p:ts le gros, ou par foibleílC, ou pour piller.
T~~~~~·a:t·r:." Vieux moc. Traduire d'unc languc
.A-f'entrtniis de et Li'Vrt /Ain,
Et d. l'Anglou en romAn traire.
JI 3. lignifié aufTi Tirer de; flecho, & eo ce íens on
trouve Traoit, pour Tiroit , & Trat/I, poi..lrTirnft.
On le die encere auJonrd'hui dans cecee phrafc ,
T rairtle11111chn .
T R A l T. f. m. Ce qu'on pourfc, ce qu'on chaffc :iu
loin par quelque machine. C'en dans ce rens quo
les Arb:ilCtriers & ccux qui portoiencdes j.welots Se
des frondes étoil!'nt aucrcfo1s nommésGens de trtlit.
Les Baliflcs qui poulfoient de gros marras pnffoienr
auíli pour .Armes de trait. ·
T n1t, en termes de Dourrclier, Cedit de plulicurt
morce:mxde cuir largesd'environ crois doigrs, qu'il
plie & coud enfcmble , & done les Cochers enhar–
n:ichenc les chevaux qu'ils :\ttellcnt aun charior0\1
d..un carrolle pour !e tircr. les Ch:iniers :ippellcnt
~~(ff:U::~:~:~~t~et~~:r~~~~r~:~ªJ.~~11::e 0:it~~~~
~el~ct ~~e;:~J~~rl~~ ~~!r:n~Tia L:i1~°rFeg~ ~;le~~ffi
:i.p~~l~~r:~a:;~mes de Tircur cl'or, Paire J11 Trait:o
fe~u~l?~;·:s·. bi~earp~eft~~~: ;;~0:e~~r~;.~:~Ó~~~!;~
argmt trair.
Tra;t~ en termes d'Architeéhire, fignifie la coupe
des pierres, & en ce (ens on dir Sfa11oir lerrai~ &
¡,.c•11pe, ponr dire, Sc¡avoir ! de rracer les p1er–
res ponr ~rre rai\lées & coupées hors lcurs ahglcs
qu:irrés, qltand il s':igir de faite des vourcs, des