7 / 34
l
1'
DE
ACTA
INDEPENDENCIA
DECLARADA POR EL CONGRESO DE'"tAS PROVINCTAS· UNTD,iS
EN SUD - AMERICA.
Ver&ion
parnj~áslica
en idiomaquiolina
-
ET\
In bcncmPrila
y
muy Jigna ciudad
e
Al sumncc anch:l cnrnuyoec san
~ligncl
de san Miguel del Tucuman
á
nueve Jias
Tucnmnmílnla
halum
Haccliipi , wm·ancca
4
del mes de julio de mil
ochociento~
lliez
pusacc
pnchrtcc
chunca
soccla)·occ
watncc'
.
.
.
.
.
ccanchis quillacc l.sckon ppunchnynimpi,
) scts : te•·nurmda
la. sc.sJOn
or.(hnm·ta ' llacctnllchccc rnycu cchawauancupacc fla..
el Congreso de las Provtncms • Umdas.coJt· mr.ultacuna
hatun t.antacuy,
congreso nis-o
tinuO
l!liS
anteriores discusiones sobre
el
cea
pi
tanlusccn , tucui soncconcuwan , tu..
grande, augw•to
y
sag•·ado objeto de
la tui
yat.:ha)'llÍtH;uwan
ununQI.tarccancu t!acca•
iuJrpcudencin
de
los
pueblos que
¡
0
cuyttiuchcccta
cum1n
cama
camachicqucn·
furman. Era
ur.ive~·.lal
,
conslantc
y
dcci-
l'hccc.
nuccélcunnumnta :
huc
similla tucuy..
ncccp1
llacclnnchecc
cunare ca
y
ruracunan–
dido el clamor
del hm itO!·io cnlcJ'O
pot·
la
muna!lccancu , uyat·ioun , huc
muoay·
su
em1'1ncipacion
solemne del podt>r
dcspóti-
lla
hinantin
n1raynincuwan ,
yuyaynincu·
ro Jc los ¡·cycs de Espniia;
Jos
represen-
wnn , wañuy , waiiuy 1nunapnyasccancuta
tantes
~in
cmba!·go consagr:tron
ít
tan
arduo
sutti suttipi ricuchincu ; chnywampis , yu·
tmmlo IOI:Ia la profundidad do sus talentos,
yaspa
wy hatun
simipi
casccanta
paycu..
1
.
.
.
. .
naco
llacclancunacc
wawancunacc
wa–
a
t·ccltlud de
~tUS
mlt::lcJone!i e mtercs
qne
'l·nm¡~pi!'
cusi.samin ,
u'
chiquin,
Hanmutla
(lemanda
In
~ancion
de In
s~crle ~nya, p~e-
Ranticuno. alliy
olliymrmlu huctawan
huc·
¡,¡o,
t·ept·í'sentado::;
Y po.stcndad. A
6U
l.t:r· tnwan cai hawo.
rimarct·ancu.
Allin
nlliu·
mino ful:ron prr¡¡untados ¿Si
querinu
qué '" unatwhaspañnri ,
tapuscca
cat·ocancu?
las
Pro\·incias tlt' la
Union
ft:cse
una oaciou Muuanquichcccchu turui llo.cclacuna pinay·
lilwe e incle-pen
1
lirnto
de los
reyes do Espaiin
c:uchus
Hanti ranquichecc
E.~paiia. r:yc~·
v
~u
•m·trupoli
·1
Aclamitrott
pl·imcramcntc
namanta
tlnccncu!'lpa, pnycunacc qtuqum
ih·no.i
del :-a.uto .nt·dQ!·
ele
la -
1111
tioia
.
uno
ntiyninp,i .' carnocl_tiynimyi
cquhepuriuan•
J
' ~
cufa ? Cntla
uyc:~t·tytawan
,
mccay usccay-
., 111\u
relicn.trmt
SUl't'"Si\•auwnte.!.u un:'tmme
Y la
hat;:..ri&pa: mnnaycunnispa ccapnrincuc
r'ponlanco
dccidi~lo
''oto
por la
indcpcudcu~
aswo.n
callpayocc
cai sutli munayuincu
ca•
t·ia
del
)'ais , fisaudo .cll
;¡u.vidud
la dccla·¡naupnccri
hucmanta hucmanta munayru
ral"ion siguiente
ncrcc~ncu.: h~cuipa
yachayninnmu choyanan
pacen cal" hmala ·
oqurleca¡·ccaucu.
4. -
F ACSfYILE DEL
cAer
A
ot;
INDEI'ENI>ENCIA OJ::CLARADA VOR EL
Cox–
GIII::SO• DE T OCUll_t.., EN VERSIÓN .ESI'ASOI,A Y QUICIIIJA, EXISTENTE EN EL
Musco Mitre, Buenos Aires.
\;