5 / 34
LÁ~IINA
V
(A)
ACTA.
DE INDEPENDENCIA
DECLARADA POR EL CONGRESO DE LAS PROVINCIAS· UNIDAS
EN SUD - AMERICA.
V
ERSION FAR.\FR:\sncA EN lDIOM'&
AtlfARA.
E
..
. .
Ásqui
merecitn~a-asqui
S. l\liguel
N la bencmcnta Y muy
d1gna
cmdad Tucumana hacha l\lurcana , llatunca
urur11
de-
&an
Miguel del Tucuman
á
nueve dias julio sata paxcin warancca qoemsaccallecco
.del mes de julio de mil ochocientos diez pataca
tunea soxtanmarna. Mahaxachnta.
y
seis : terminada la
.sesiou ordinaria, Provincianacna hacha Hamnuttanacnn Tnu•
el
Congreso de las Provincias .. Unidas con· tapa' nia sapuru nrusjasiniñacpa tucuyasna,
tínuó sus
anteriores 1liscusiones
sobre el
wusita
A¡·usiña
Utai'U tantasisna '
u~a
sin..
.
ti hacha llupalchata naira aroxhllta cun·
grande , augusto Y sagrado obJeto de
la hamtixha nca marcanaca Espaiia Reanacata.
indept>ndencia
de
los
pueblos que
lo Uaccacctani,
uc~hatwa
ccalllapghi:
Taqqué
forman. Era universal , constante
y
dcci- acn
oraqc¡uenacnn utgirinncawa WB.rarisn&
dido
el clamor
riel
territorio entero por cuhsca chuimampi,
munniipampi auccs
su
emancipacion
solemne
del poder despóti-
choxrichirinncna
amparpata
axllacctasiiias–
co de los re es de
Es
aña;
los
re
resen-1<'ca
~\'aquisi sap~hi, ;
ucnlaicoa
Marc~.zuac~a
.
Y
p
,
p
Lantmacpaxha smtJ haya
musphamp1
unan·
tantes
sm
embargo consagraron
a
Ion
arduo eh
asna ,
llalliri oronacampi
asqui
luppisnn,
usunto
toda
la
profundidad
de sus
talentos, taqquetoc¡qucro
mintatasna cunhawa hi\vasa..
la
rectitud de sus intenciones é intcres que na.caru
i
qr¡uhcpanpirinacaru wasquis-sistox·
demanda
la
sancion de la suerte suya , pue- haucva
unaüclmpghi.
Nía
tucuyañansca
blos representados
y
pqslcridad.
A
su
t.ér-~lc¡c¡uechicparQa
hi.secttasi.
¿
Munap:ttati aca
mino
fuéron preguntados .
Si
qu('1'ian
qué
Mahnxaclutla
Prorinciwmcua
maya nacion
1
.
.
.
6
.
satt1. ,
cancañapxha,
i
hupaquiquipa camacba..
l~s P~~vmclas ~e
la Umon
fuese
una
nat·J~n
sisña cuhu
España
Reanacata
i
Españata
libre
e mdependH.·nte de
los reyes de Espana
hiticcata
' qquhispita uñxhasiíiapxha?
Aca
y
su
metrópoli ? Aclamaron primeramente aroxaroja
taqquecbicpava
nairaccata
cullana
llenos del santo
ardor
de la
justicia.
y
uno s<msi1·iarumpi phoccala cutiasipghi.
l\lunap·
á
uno
reiteraron
sucesivamente su unáni
1
ne
y
tua sasna: vcatsti
maini
t
mainilawa muna·
d
'd'd
1
. d
iiapxhu hani
paachasisna aca tlaccact-asitas·
espontaneo
ec1
1
o voto por. a m E-penden· cea , uc-harnnpa $apghi ,
¡
ucxharusti
la-
cia
del
pais, fixando en su v¡rtud la
decla~
qquechicparaquivn cauquipachataquisa ccah-
racion
siguiente.
naarustayu.tja
ac-hama
·clccantapgf¡j,
5. -
FACShiiLF. DEL
e
AcTA Dtl
INO~:PENI>ENCIA
DECLARADA POI! EL CoN–
QUESO• DE 1'UCUlÚN,
•;N
\'EliSIÓN ESI'AS'OLA Y AniAIIÁ,
~;XISTENTE
EN EL
M
u
seo Colonial e Histórico de W Provincia de Buenos Aires, Luján.