11 / 34
\
"
LAMINA III
(A)
DECRETO.
AYMARA.
, Apu camachiti
quelc~ñaca
chi–
to
acataq~e
marcanacam asquiba–
ampataqUI sumacbaccaña pataqui
IScaamsa acbomza máá cusqaoia–
taqui
=
Hamavtanaca icbauruna
am,
tapge Camosateg natra hillirinaca
aca na1ra quimsa mara
camachitina·
ca uca taque marcanacá,
iehasti
guasuaraqui~i
'amrapge camisaoe¡a–
r~atra
J
ustocoanaca camachicjaaua
uca maraqoipo ichaasti amtapge ca–
machtpge .taque guaguapaní, Gya-
La Asamblea general sancio–
nHidecreto expedido por la )un–
la
Provisional GuLernatiYll de es–
tas.
provincias en
J,"
de setiembre
de 181t, relacívo
á
la extíncion
del.lributo,
y
adernas derogada la
mica, lasencomi<:11das, el yanaCOo'
~az~o,
y
el servicio personal de los
mrlo!'s baxo todo respecto,
y
sin
~xcepruar
•un el que prestan
á
las
tglesoas,
y
su• parrocos,
ó
mini,_
tros;
siendo la voluntad. de e
518
Soberana Corperacion, el que del
mrsmo modo se leo haya, y tenga á
los 111encionados indios de todas las
provincias unid" por hoinbres per.
fecramente libres,
y
euigualdad de
derechos
á
todos los demas ciuda–
dano•
q~
las pueblan , dtbien<lo
iroprimine ,
y
publicarse este
5<>–
berano decreto .•n todos los pue–
blos de las menctonadas provincias,
trnducoendose al efecto fielmente en
los
idiomas Guaranl,Quichua,
yAy–
mara ,
para la comun onreltgencia.
llúenos-Ayres ... de
marzo
de
t8il =Dr.
Tornas AtUonío Va/Je,
preSidente=
HipoliJo Vie!J&es,
se–
cretario.= Es copia.=
Dr. Bernardo
Velez
secretario de
el
gobierno In–
tendencia.
guapata.~uosa
•parata caneampm–
qut gumayamguoñanpataqni tribu·
tus taque pacha marcauacamapara–
tagua
M
titas cedula satsutiri uraasa
a_pa~a~a
raquigua iglesianacasahaque
&l~~·rln.aca¡a ,
ni
cbachass,
ni guar–
musa itbempaguaquisiti. encomien–
dasarsutini
aparararaq~igua
hanigua
"'bdelegadocunása ni curacanacasa
ha~~ue
sirvinaracasa uchapachaniti
quonatpucpataqui aparatagua , iana•
cunanacasa vraquenaca sirvíi1as¡¡
aparatara~uigua;
guannaman gua"
gnapataquo unanchapgam humana–
Cala yatocpant iarichausim guagua–
nacaro guaguapataqwsamraqquepa·
cha raqucaparatagnacanqui hucama
guaqquelca uchata taque tata
cura~
nacasa
lnlonnacona>J~
yatipa: taque
Hm]ueuacasacamisateoa higua¡¡na–
ca?'P' mayaqnumgua taqq11e cama–
ehuu>acs"a camisateia
gue~acochi
nacasa
camachiririac~
hichauruta
acoatoque¡uguiñaypachataquiuma–
uacaasa
lobenanopac<api
Aqq~esa
Gneraeochasa mayaquipigua cus–
cagu~ ~u~t:mtsa, ~hachasa
aea
~a·
machonstt tchaurupoi quellca ichau–
taqueacaña<;am iscanoa nchansa ia–
tipachaniparaqui.
A
ca mará Buenos–
~
y
res
tuvncapayani urunamQrzo
p<JC·
sma Maransa guaraneca quinsa callCQ·
piltaca. tunea
quillu
urnna.· ·Ttrna~
Anlomo
Vdllt
taque Aumbif'aSunti'n•
Cam:~chiri--Hi~/iw
Vüyus
secretado
Sutini.lhcopia.
Dr. BtrnnrJo Vtl"
3.-:--
~AC~h.!ILE
Ot:L cD t:CRETO•
DE
LA
ASAMBLE.'r.
ÜENERAL
CONSTITU·
YE~n.,
DE
1813,
t;XTINGOIE:\'00 EL TlliBUTO, MITA, ENCOli.IIENDAS, YANA–
CONAZGO Y SERVICIO
l'ERSON~L
DE LOS INDIOS, EXISTENTE EN EL
i\fuseo
M11re, Buci!OS Aires.