25 / 54
AYMARA
Jacbauso ....... ..
Jicbi.. ...
J a icbj aña .. ...... .
J a ita ña ..... .... .. .
J a ipu ... .. ..... ... ..
Ja!r~····
J a tn .... .. .......... .
J aya ...... ......... .
J ayu .. .. .... ...... .
J ay uñcb añ a .. .. .
J a laña .. ......... .
J a lam ........... .. .
J n lj ata ñ a ..... ... .
J a llu ..
J a ll upa cba...... .
] Rl lpaña .... ..... .
] a llá .... .
J a masata .
J a ma ... ... ...... ...
J a m acora ....... .
J a m a nta ncca .. .
J a m acbi .. ....... ..
J a ñcca ........... .
J a:mpa tiña
J a mpi .. ..
- 15-
CASTELLANO
Enfermedad
grande....... ...
Un puñado ..... .
Ahorcar........ ...
Deja r, a bando-
nar ........... ... .
Noche .. ... ........ .
Perezoso ......... .
Conjunción..... .
Lejos ..
Sal............... ....
Salar .. ... .. .. ....
Correr ............ .
Corre, vuela.. ..
Arremeter ,
acometer .....
Lluvia
Tiempo ' de
aguas ....
Lan1er ..... .
Sí . ..... ... ......... .
A ocultas........ .
Porquería.... ... .
P aña l .. .. .. .
Bsca,rabajo ..
..
P ájaro
Presto .. .......... .
Adorar, besar,
rogar........... .
Maíz tostado ..
QUECHUA
J a tun bonccoi.
Uc japttariy.
Cipií.
S a quei, a itara.
t a i.
Tuta
Qquella
Quilla guañi.
Caru.
Cacbi
Cacbincbai.
Aiqquei.
Aiqquei,
pfa.
g u a i.
Embistii.
Parai.
Para tiempo.
Llacjua i.
Jin a.
Pacaimanta.
Aca.
J a n a nta.
Acatanca.
Ppesco.
Husccai.
Munai, mu.
cba i.
Sara jancea.