24 / 54
AYMARA
rs.apaya ña ... ... .
!seca .. ............. .
Iscaña .. ...... ... ..
Iscallo ............ .
Isquiña ....... .. ...
Iscu
Isi ... :.. ... ..... .. ... .
lsañ u ..... ......... .
Istasiña ........ .. .
lstaraña ...
Ista lla .... ... _
Itícañr. .. ..
J
-14-
c.-STELLANO
Hacer enten-
der
....... ..... .
Chico, pequeño
Llevar del dies–
tro, guíar un
ciego .......... ...
Manto de in
dio .............. .
Preguntar ..... .
Ojotas, a lpar-
gatas ..... .. .... .
Vestido .... ....... .
Oca amarga... .
Vestirse .. .
Abrir ...... ........ .
Bolsa de coca ..
Retirarse ....... ..
J a caña .. .. .........
Vivir la vida.. .
J actatAña ........
Resucitar.........
Jacayaña .........
Sanar a otro.. .
J acoña..... .... .. .
Tirar, arrqjar..
Jachaña ...........
Llorar .......... ...
Jacha ...............
Lágrimas .... ..
Jaccha ... ...... ....
Grande ........ ... .
QUECHUA
Entiendichii.
Juchui.
Aapai
Hoq ue
laduta, cie–
g u ta pusai.
Uneo.
Tapui .
Jusutta .
Ppacha.
Isaño.
Pacharicui.
Quich" rii.
Ista lla chuspa.
SÜchuri.
Cau~a í.
Causariy .
Allyachi -ucta.
Chanccai
huicchui.
G u accai.
Guacaicunas.
Jatun.