6 / 30
g11ora porqttt se 11áo qtltrt ver. Cttsla a
crer, ejectivammle, que
possam
subsistir
ai11da 1m ICI'm tiio espantosos dramas de
misin'a
fJ
de dor, que vohmlária e cons–
citll/tmwle se mrwtmham para seres
lmma~tos
IDo
ltigttbres
condir5cs
de exis·
Uncia
1
sobre e/as
SI
co11slrtta a salisjnriio
ig11almmle //Ígubre dos sws bMtjicuirios.
jorge lctKJa atinge por
vests, tuste se11
romance, o Iom dpico tlas
grmtdts
mtglis–
fias lmmrmas ergtundo cotltra o desli110
milos
impot~11/ts
mas
c6t~scias
das
possi-
~~~~~;t:.s
s:·;
~:;·s:~P'~t,.;r,:,J~~~~~;~a:,.~~~:::$~
JrmcitJfmwle
1
cerla mOIIO/onia 110 anda–
mento inicial do livro,
qua11do
se utlreteccm
as rcferillCI'as que nos Jevam a comprem-
~!;,,~/au;~d~d~:,s:~~~~~; ;¡~ft:~~~~: ~f:a;¿~
dia colectiva
avr~lla
mrtJJ cnscmdo apai–
.t·ouado e jhmli:sa pelo épico clamor da
desgrar:a revelando-se
cm
toda a sua ple–
uitude.
E
ltá uas ntitudu fiuais de
uma
cria11r:a-o fillto do i11dio Audré-D adivi–
uhar:iio de
11111
outro desti11o q11e vai emer-
5~'1,~,,~r:Jic~~~v~!ndd~~~;,:ajf'~~p~;~:a~
grmtdiosa que jcrme11ta em espera11r:a.
''"
so11ho, Dlg,nns
vttstS
tm lltta,
''0
corar:Oo
dos
ltome~1s
que m'lo ahdicam da condir:iio
ltllii/QIIa.
e
A
SEPU LTURA DOS INDIOS
EsJe é o groude sentido do romance de
jorge lca!Ja que tra:semos ao p1ihlico por–
tugués, cada ve11 mais desejoso de alargar
os hm·isol/lts dn sua compreensño e
co~the
cimwto da vida co11Jemporáma. Niio
i,
decerto, uma obrtJ prima, 11em podemos
colocó-lo
110
uivel das mais altas criar:óes
do romauce frauc8s, iugtes, amtrico11o ou
ntsso; mas
¿
11111
valioso docume11to lite–
rario
11
lwmauo. Jocando muitas veses a
smsibi/idade de
quem
oler, cheio de notas
liricas
011
piJorescas 11a descrir:lio das pai·
sagms e..coslmnes. delibtradammJe simpli–
ficado em ccrJos aspectos mas dcixando
adiviuhar
r1
transcendincia de m11itos
outros. Como escrevm deslt livro o critico
jraucls
Geor~?eS
Pi/lement,
41/IIIIICD
se Jinha
ttarrado tilo bem, depois da «VordgimJt de
de j osé Eustasio Rivera, o dramático
romat1t11 das florestas da Ama:sóuia nas
srtas
core~
terriveis-.. Para o /eilor porttt·
guis serd inleressante
estabtlee~r
cerlas
comparaf6Cs cmJI'e esta obm de Jca.;a e o
romm~ee
co11sagrado de Ferreira de Castro,
«:A Selva,, em
que
há
muilas seme/hallfOS
de ambiwte, igual vibrafdo i111ima perafllt
a misiria e
:m1
angr~sliado
apelo que ntio
precisa de ser mais explicito
tm
qt~alqlltr
das
dt~as
obras. A ambas domina o mesmo
sen/ido de cotlfrangimwto pera,,te a abjec;
fdO,
emhora
110
romance de Ferreira
de
Castro predomitte n rejJresentacáo de mna
nalurena esmagaáora e tttvolvenle e no de
lcaaa, pelo contrñrio, o debate das situa-
(6ts humanas.
•
A Sepultura dos Indios tem o valor de
tmr testemtmho flagrante
e
silteero. Na
sirie de romances representativos que esta
colecplo vai pttblicar, se
tJdo
se impmser
pela
grande~a
e jimtra dos valores esté–
ticos ou pela riq11etJa de u:press{lo de
idtias. hd-de impor-se, sem dúvida, pela
inlwsidade da s11a signíficap1o humana.
A
cn1eza de expressáo de jorge lca:sa
ohrigou
11
omitir aqui e acolá, ao lo11go do
~
1
e;~:o;,;:'f:,~~:¿~~~~~s
11
~~!t,!e'~;~~~/;~~s:!
conjunto da obra. Nem por isso ftCOII alle·
rado s:thstancialmente o estilo
011
o carácter
do romance que, mesmo assim, precisa
de ser comprtttldMo
na
relar:lio com o
ambiwte de rudeza e misiria que descreve
para 11áo chocar jorlemwtc os lcilores
habituados a represwtar:6es mais dil:1ídas
t
deformadas estUicalnmte da realidade a
todos acessivel.
O
drama dos indios
tmu–
ricanos, perseguidos, hrunilhados e espo–
liados desde o século
XVI
-e jó mtdo o
hispo espatthol Las Casas ergum
a
vo:;
justiceira contra os crimes dos seus domi–
IJadores- conserva nesle livro
de
jorge
!casa todo o seu significado p11ngente.