16 / 54
AYMARA
Chua .... ....... .
Chucut'ía ..... .
Chuima........ .
Chuima pusa.
Ghulluncaya...
Churu ........ .
Ohu pica.. .. .. . .
Chuim ........ .
Churat'ía ..... . .
Ohusa. ... .... ..
Chusaafia .. . ...
Concho
Cconcori.. . . .. .
Ccumu ........ .
Cunea ......... .
Cunea ......... .
Ocamari ....... .
Cconat'ía ...... .
Gundiri........ .
Ccunu......... .
Ounataqui? ...
Cunalaicu?... .
Cunata......... .
Cunapacha ... .
Cuna........... .
Oupiampara...
Oussi .......... .
Cuaisil1a ...... .
Ousicusi ...... .
-12-
CASTELLANO
Plato
de
ba1'1'0
Coser
Corax6n
Cosa hueca
Nieve
Cm·acol
Colorado
D ivieso, tumo1·
Dar
Vacío
Estm· ausente
Turbio
Rodi lla
Jm·obado
Pescuexo
Vox
Una colcha do·
ble
Moler en pie-
dra
B uitre
M'eve, nevar
Pam qué?
Por
qué?
Por
qué
causa
Ouándo
Qué
Mano derecha
.Aleg1·ía, dicha
.A[egra1·se
.A.rafía
QUECHUA
Tturu plato
Cirai
Zoncco
Chusac uco
Ritti
Cchuru
Puca
Chupu
Coi
Cchusac
Manacaipichu
Cconcho
Cconcori
Ccumu
Cunea
Cunea
Chusi·
Cutai rumipi
Candor
Ritti, rittin
Imapac?
Imaraicu?
Imaraicuari
Maiccac
Imata
Pafia maqui
Cusaicui
Cusicunqui
Cusicuai