17 / 54
AYMARA
Ousillo ...... -··
Censa .......... .
Cuscachaña... .
Cus ::!a .......... .
Ckuti........... .
Chiñi ........... .
Cutiniña....... .
Cuyu .......... ..
Cuyuña ........ .
Curmf.......... .
H
Ra auquija... ..
Haccu......... .
Huaculla ...... .
Huacca......... .
Huaccha....... .
Huaca ......... .
Hariluraña .... .
Harcafia ....... .
Hinchu ....... ..
Hiquisifia .... ..
Hiquiña.. ...... .
Huaca ......... .
-13-
CASTELLANO
Mono
Chicha
Emparejar
Parejo, igual
Pulga
Liendre
Volve1·
Aquel, aquello
S i lbaT
Arco iris
Mi pad1·e
Harina
Cánta1·o
Faia
Pobre, huérfa–
no
Vaca, buey
Difícil
Atajar , estor-
bar
Asa, cabo
Encon tra1·se
Arrancar
Ido lo
Huacaam pati-
Idolatrar
ña ... ....... ..
Huajra .. . ... .. .
Cuerno
QUECHUA
Mono
Acja
Cuscachai
Cusca
Piqui
Cchia
Cutini
Jaccai
Silvai
Ccaichi
Nocac tatai
Jaccu
Yuru
Chumpi
Huaccha ma-
na tatayoc ni
mamayoc
Huaca
l\1anarruraiati
Jarccai
Cabo
Tincunacui
Siqquiy
l\1unacuscai-
puni
Munascusai
Huajra