1000090416

Orqopi

LUCAS 6

yachachisqan

23 Kusikuychis haqay ppunchaypi, qqo–

chukuychistaq; imarayku hanaqpachapi

saminchaykichis hatunmi; imanaqtin hi–

natan tatanku ruaq kanku unanchawillaq–

kunata.

37 Ama

mana allimpaq

taripaychischu,

manataq taripasqachu kankichis; ama hu–

chachaychischu, manataq huchachasqa–

chu kankichis; pampachapuychis, pam–

pachasqataq kankichis.

38 Qoychis, qosqataq kankichis; allin tu-

24 Yallinraq ¡way qankunamanta, qha- pusqata, ñittisqata, chhaphchisqata, lleq–

paqkunal imarayku kusimittayoqña ka- mashaqtataq oqllayniykichispi qankuna-

shankichis.

man qonqanku; imarayku kikin tupusqay-

25 ¡Way qankunamanta, pikuna sajsasqa kichis tupuwanmi tupusqa kanqa qanku-

kashankichisl imarayku yarqachikun- naman.

kichismi. ¡Way qankunamanta, pikuna

39 Huj rijcchaysimitataq paykunaman

asishankichis! imarayku phutiytan llaki- nirqan: ¿Atinchu huj ñausa waj ñausata

kunkichis, waqankichistaq.

pusayta? ¿Manachu iskayninku ttoqoman

26 ¡Way qankunamanta, maypacha kikiy- urmaykunqanku?

kichismanta tukuy runakuna allinta ri-

40 Yachachisqaqa manan aswanchu ya-

mankumanl imarayku hinatan tatanku chacheqrúnmanta; yallinraq pipis yacha-

llulla unanchawillaqkunata ruaq kanku.

cheqnin hina kanman chayqa, tukuypi

27 Yallinraq qankunaman pikuna uyari- hunttasqa kanqa.

shankichis, rúykichismi: Munakuychis au-

41 ¿Imaraykun wauqeykeq ñawimpi

qaykichiskunata, allinkaqta ruaychis cheq- ichhuta qhawanki, manataq

kikin

ñawiy-

nikuqrúykichiskunata;

kipi kurkuta rikunkichu?

28 Alliniychis ñakaqrúykichista, qasiman-

42 Chayri ¿imaynatan wauqeykita rúyta

ta tumpaqrúykichispaqtaq mañapuychis.

atinki: Saqey, wauqe, ñawiykimanta chay

29 Hujrún uyaykipi saqmaqrúykimam- ichhuta orqosaq, manataq

kikin

ñawiy-

pis, hujnin kaqtapis kutirichiy; punchuy- kipi kurkuta rikuspa?

Ya ,

iskay uya, ñau-

kita qechuqrúykimampis, unkuykitawam- paqtaraq ñawiykimantachaykurkutaorqoy,

pis ama harkkakuychu.

chaypachataq allinta rikunki wauqeykeq

30 Pi qanmanta mañakuqmampis, qoy;

ñawinmanta ichhuta orqonaykipaq.

imaykitapis happikapuqmantataq, ama

43 Imarayku manan

allin

sacchachu

mañakapuyñachu.

millay ruruta qojqa; manataq mana allin

31 Imaynatan munankichis qankunaman sacchachu allin ruruta qojqa.

runakuna ruanankuta, chay hinallatataq

44 Imarayku sapa sacchaqa rurumpin

qankunapis paykunaman ruaychis;

reqsikun; manan higosta khishkamanta,

32 Imarayku qankunata munakuqkuna- manataq uvastapis thansa-cheqchimanta

llatachus munakunkichis chayqa, ¿ima

pallankuchu.

allintan tariwaqchis? imanaqtin huchasa-

45 Allin runaqa sonqompi allin kapuynin-

pakunapis paykunata munakuqkunallata manta allin kaqta orqomun; mana allin

munakunku.

runataq sonqompi mana allin kapuynin-

33 Qankunata allin ruaqkunallamantaq- manta mana allin kaqta orqomun; ima-

chus allinta ruawaqchis chayqa, ¿ima allin- rayku sonqoq ashkhakayninmantan si-

tan tariwaqchis? imarayku huchasapaku- minqa riman.

napis chay hinallatataqmi ruanku.

46 ¿Imaraykutaq, Apu, Apu, rúspa ni-

34 Haqaykunamantaqchus manuaqchis

wankichis, manataq rúsqaytaqa ruanki-

pikunamanta chaskikapuyllatataq suyan-

chischu?

kichis chayqa, ¿ima allintan tariwaqchis?

47 Tukuy haqay ñoqaman hamujqa,

imarayku huchasapakunapis manunku hu-

simiykunata uyarintaq, ruantaq chayku-

chasapakunallamantaq, chay hinallatataq

nata, reqsichisqaykichismi pimanchus rij-

chaskikapunankupaq.

cchakun chayta:

35 Munakuychis ari auqaykichiskunata,

48 Rijcchakunmi huj wasichakuq runa-

allin kaqtataq ruaychis, manuychistaq,

man, pin ukhuta ttoqorqan, qaqa patapitaq

mana imata chaymanta suyaspa; samio- sayarichirqan; maypachataq huj Uoqlla

chaykichistaq hatun kanqa, Sinchihatun- chayamurqan, chaypacha mayuqa chay

Kaqpa wawankunataq kankichis; imaray- wasiman tukuy kallpawan waqtakurqan,

ku payqa munakuq sonqoyoqmi mana manataq k uyurichiyta atirqanchu; ima–

reqsikuqkunapaq mana allinkunapaqpis.

rayku qaqa patapin wasichasqa karqan.

36 Khuyaqsonqo ari kaychis, imaynan - 49 Yallinraq pichus uyarirqan manataq

Yayaykichispis khuyaqsonqollataq hina.

ruarqanchu chayqa, rijcchakunmi hallppa