1000090416

Huchasapa

LUCAS 7

warmi

qankichis? ¿huy unanchawillaqtachu? Niy–

kichistaq, unanchawillaqmantapis aswan–

raqmi.

27 Kaymi

pimanta

qelqasqa kashan

chay: Kachayta ñaupaqeykita kachani,

ñaupaqeykipi

ñanniykita

alli–

chanqa.

Imaniyku niykichismi warmikuna–

manta paqarimuqkuna purapi, manan

kanchu

unanchawillaqkunamanta

Juan

Bautistamanta kurajqa; yallinraq hanaq–

pachakunaq qhapaqsuyumpi aswan hu–

cchuy kaqmi kuraj paymantaqa.

29 Tukuy runakunataq, qolqesikkeqku–

napiwan payta uyarispa, "chaninmi Dios–

qa," nirqanku, Juampa bautismonwan

bautizakuspa.

30 Yallinraq F ariseokunaqa kamachisqa

simi yachacheqkunapiwan, paykunapaq

Diospa munayninta qesacharqanku, mana

paypa bautizasqan kaspa.

31 Aputaq nirqan: ¿Imamanmi ari rij–

cchachisaq kay miray runakunata, ima–

mantaq rijcchakunku?

32 R.ijcchakunku qhatuna pampapi tiyaq

cchiti warmachakunaman, pikuna qapar–

kachanku paykuna pura ninkutaq: Qanku–

napaq qenakunata waqachirqayku, mana–

taq tusurqankichischu; llakiyta qankuna–

paq

takirqayku, manataq waqarqanki–

chischu, nispa.

33 Imarayku Juan Bautistaqa hamurqan,

pin ttantata mana mikhuqchu, manataq

vinotapis ujyaqchu, ninkichistaq: Supayni–

yoqmi, nispa.

34 Runaq Churinqa hamurqan, pin mi–

khun ujyantaq, rúnkichistaq: Kayqa huj

mikhuqsapa runa, vino ujyaqtaq, qolqe–

sikkeqkunaq huchasapakunaq

reqsina–

kuqmasintaq, nispa.

35 Yallinraq yachayqa

tukuy wawan–

kunaq chaninmi nisqan karqan.

36 Fariseokunamanta hujnintaq payta

mañakurqan paywan mikhunampaq. Fari–

seoq wasinman yaykuspataq, mikhuq

tiyaykurqan.

37 Huj warmitaq pin llaqtapi huchasapa

kasqa chaymi, Fariseoq wasimpi mikhu–

nampaq tiyaykusqanta yachaspa, huj qqa–

paq hawinata alabastro akillapi apamur–

qan,

38 Paypa qhepampitaq chakin qayllapi

kashaspa, waqayta qallarispataq weqen–

wan chakinta cchaqchuykurqan, pichay- –

kusharqantaq urna chujchanwan; muccha-

sharqantaq chakinta, qqapaq hawinawan–

taq hawiykusharqan.

39 Mikhunaman payta waqyakuq Fa–

riseotaq kayta

rikuspa,

sonqompi

yu–

yaykurqan: Unanchawillaqchus kay kan–

roan chayqa, reqsinmanchari pichus imay–

na warmitaqchus payta llankhashan chay–

ta, huchasapa kasqanta, nispa.

40 Chaypacha J esusqa kutichispa pay–

man nirqan: Simón, hujta rúsqayki . Pay–

taq nin: Niy, Yachacheq.

41 Huj qolqemanuq iskay manukuqniyoq

karqan; hujrúnqa phishqapachaq d enario

qolqe manu karqan, hujnintaq phishqa–

chunka;

42 Mana imankuwan kutichipuyta ateq–

tinkutaq, iskayninkuta pampachapurqan.

Niy ari, ¿mayqenrúntaq kaykunamanta

payta astawan munakunqa?

43 Simontaq kutichispa nirqan: Yuyay–

kuni, aswan ashkha pampachasqa kaqchá.

Paytaq: Allintan yuyaykunki, nirqan.

44 Chay warmiman kutirispataq, Si–

monta nirqan: ¿Rikunkichu kay warmita?

wasiykiman yaykumurqani, manataq cha–

kiypaq unuta qowarqankichuj yallinraq

kay warmiqa weqenkunawan chakiyta

cchaqchuykun, chujchanwantaq pichay–

kun.

45 Mana mucchaykuarqankichu, yallin–

raq

kayqa

yaykumusqaymantapacha,

mana samanchu chakiyta mucchaspa.

46 Manan umayta hawiykurqankichu

aceitewan; yallinraq kay warmiqa qqapaq

hawinawan chakiyta hawiykun.

47 Chayrayku niyki paypa ashkha hu–

chankunan pampachapusqa, anchata mu–

nakusqanrayku; yallinraq pisi pampachas–

qaqa, pisitan munakun.

48 Chay warmitataq : Huchaykikunan

pampachasqa kasunki, nirqan.

49 Paywan kushka tiyasharqanku chay–

kunataq,

paykuna pura

qallarirqanku

niyta: ¿Pitaq kayri, huchakunatapis pam–

pachaq? nispa.

Warmitataq nirqan: Iñiyniykin qespi–

chisunki, allinkausaypi ripuy.

8 RAKKI

AY hinataq karqan chay qhepata,

payqa llaqta llaqtantinta pureq, Dios–

pa qhapaqsuyunmanta allinwillaykunata

yachachispa willaspataq,

chay chunka–

iskaynintintaq paywan,

2 Wakin warmikunapiwan pikuna supay–

chasqa kayninkumanta onqoykunamanta–

wan alliyachisqaña kasqanku: M agdalena