1000090416

Capernaumpi

LUCAS 7

pachajkamayoq

patapi mana teqsiyoqta wasichaq runa–

roan; mayutaq

tukuy kallpawan chay

wasiman waqtakurqan, chay kikin pacha–

taq urmarqan; manchaytaq haqay waseq

thuniykuynin karqan.

7 RAKKI

AYTA

uyareq

runakunaman

tukuy

yachachiyninta

tukuspaña,

Caper–

naunman yaykurqan.

2 Huj pachajkamayoqpa munasqan ka–

machintaq, onqosqa kashaspa wañunaya–

sharqanña.

3 Jesusmanta uyarispataq, Judio kuraj–

runakunata payman kacharqan, maña–

chispa pay hamunanta kamachinta alliya–

chinampaq.

4 Paykunataq Jesusman hamuspa, tukuy

sonqo mañakurqanku: Allinmi kayta rua–

punayki;

Imanaqtin llaqtanchista munakururu,

payri huj sinagogatapis ñoqaykupaq sa–

yarichirqan, nispa.

6 Jesustaq paykunawan rirqan. Wasi–

manta manaña karupichu kashaqtinkutaq,

pachajkamayojqa reqsinakuqmasinkunata

payman kacharqan, nichispa: Apu, ama

hamuyñachu, manan ñoqaqa wasiyman

yaykumunaykipaq hinachu kani;

7 Chayrayku mana allimpaqchu qhawa–

kurqani qanman hamunaypaq; yallinraq

huj simillata niy, kamachiytaq alliyasqa

kanqa ;

Imarayku

ñoqapis kamachinaypaq

churasqa runa kani, kamachinitaq solda–

dokunata, ninitaq kayta: Riy, rintaq; huj–

tataq: Hamuy, hamuntaq; kamachiytataq:

Ruay kayta, ruantaq chayta.

9 J esustaq kayta uyarispa, paymanta

utikayarqan, kutirispataq, chay qatikuq–

nin runakunata nirqan: Niykichismi ma–

nan Israel llaqtapipis chay chhika iñiyta

tarirqanichu, nispa.

10 Kachasqakuna wasiman kutipuspataq,

onqosqa kamachita alliyasqata tarirqanku.

11 Chaymantari kay hinataq karqan, Nain

sutichasqa llaqtata Jesús risharqan, pay–

wantaq ashkha yachachisqankuna rishar–

qanku, ashkha runakunapiwan.

12 Llaqta punku qayllaman chayaqtintaq,

huj ayata hawaman wantumusharqanku,

huj ijma warmeq sapan qhari wawanta;

ashkha runakunataq llaqtamanta chay ij-_

mawan kasharqanku.

13 Aputaq rikuspa payta khuyapayarqan:

Ama waqaychu, nirqantaq.

14 Sispaykuspataq, aya wantunata llan–

khaykurqan; wantuqkunataq

sayaykur–

qanku. Nirqantaq: Wayna, qanta niyki,

hatarikuy, nispa.

15 Chaypacha ayaqa tiyaykurqan,

ri–

maytataq qallarirqan. Mamanmantaq pay–

ta qopurqan.

16 Tukuyninkutaq mancharikurqanku,

Diostataq hatuncharqanku : Huj hatun

unanchawillaqrni

rikhurirnun ñoqanchis

purapi; Diostaq

llaqtanta watukamun,

nispa.

17 Paymantataq tukuynin Judeapi mu–

yuynimpitaq uyarikurqan.

Juampa yachachisqankunataq kay

tukuy irnakunata payman willamurqanku ;

Juantaq yachachisqankunamanta iskayta

waqyarqan,

19 Kacharqantaq Jesusman: ¿Qanchu

kanki haqay pin hamunan karqan chayqa,

hujtataqchu suyasaqku? nispa.

20 Chay runakunataq hamuspa payman

nirqanku: Juan Bautistaq kach¡1musqanmi

kayku, qanta tapuq: ¿Qanchu kanki haqay

pin hamunan karqan chayqa, hujtataqchu

suyasaqku? nispa .

21 Chay kikin pachataq ashkha runaku–

nata onqoykunamanta, muchuykunaman–

tataq alliyachirqan, supaychasqakunata–

pis; ashkha ñausakunatapis ñawinkuta

kicharirqan.

Jesustaq paykunaman kutichispa,

nirqan: Riychis, Juanman willamuychis

rikusqaykichista

uyarisqaykichistawan;

ñausakuna rikunku, wisttukuna purinku,

lepra onqoyniyoqkuna pichasqa · kanku,

roqttukuna uyarinku, wañusqakuna kau–

sarimunku, wajchakunamantaq

allinwi–

llaykuna willarikun;

23 Kusikuyniyoqtaqrni mana

ñoqapi

rniskkakujqa, nispa.

24 Juampa kachamusqankuna ripuqtin–

ku hinataq,

Jesusqa

runakunaman Juan–

manta

qallarjrqan:

¿Ima

rikumuqtaq

cchin pampaman lloqsirqankichis? ¿way–

raq chhaphchiykachasqan soqostachu?

25 Yallinraq, ¿irnata rikumuqtaq lloqsir–

qankichis? ¿sumaq ppachawan ppachallis–

qa runatachu? Sumaq ppachawan ppa–

challisqakunaqa, kaypachaq kusikuynim–

pin kausanku,

inkakunaq qhapaq wa–

sinkupitaq tiyanku.

26 Yallinraq, ¿imata rikumu qmi lloqsir-