9 / 74
Juanpa
SAN
JUAN 1
willakinin
Betábaracho, ·
J
ordan
mayupa
tsinpan
Juan bawtisanqan kaqcho.
29 Waraaninnam Jesús peeman sha–
moqta Juan rikarqan, nirqannam: Kaq–
kemi Diospa Achkasnin, múndupa jutsan
qótutseq.
30
Kemi ke pee noqa ninqaa: Qepa–
tam shamun juk ollqo, keqa nóqapita
noopa kaqmi: noqa
~ánaraq
kaptiimi
peeqa karqan.
31
Nóqaqa manam reqerqaatsu; Is–
rayelta rikaatsishqa kananpaqmi, yá–
kuwan bawtisar shamorqáa.
32
Juannam willakurqan,
keno
nishpa:
Urpeno siélupita uramoqtam Jáanita
rikarqáa, jamarqannam janancho.
33
Nóqaqa manam reqerqaatsu; yá–
kuwan bawtisanapak kachamaqni, ta–
qemi nimarqan: Pi jananchomi Jaani
uramur jamareqta rikanki, ke peemi
Santu Jáaniwan
1
bawtisaqqa.
34
Noqam ·rikarqáa, willakushqam
kaa, ke Diospa Tsurin kanqanta.
35
Waraaninnam yape
ishk.aqyacha–
koqnínkunawan Juan kékarqan.
36 Jesús purikaqta rikarirnam, nirqan:
Kaqkemi Diospa Achkasnin.
37
Ishkan yachakoqnínkunanam par–
laqta wiyayarqan, qatikurkuyarqannam
Jesusta.
38 Tuméekurnam Jesús, peekuna qa–
tikaqta rikekur, nirqan: ¿Imatataq ashi–
yanki? Peekúnanam niyarqan: Rabbí
(yachatsikoq, ninanmi ke) ¿méechotaq
yachanki?
39
Peekunatanam nirqan: Shayami
rikaye. Shayamorqam, meecho yachan–
qanta rikaayarqanmi, peewanmi taqe
junaq kedayarqan: takshana
2
inti kaptin
(chunkaanan hora
nishqa).
40
Juanta wíyar qateqnínkunapita juk–
ninqa karqan Simún Pédrupa wawqen
Andresmi.
41
Kemi púntata wawqen Simunta
tarirqan, nirqannam: Mesíastam tari–
yarqóo (Cristu, ninanmi ke).
42
Jesusmánnam apamorqan. Jesús
rikékurnam, nirqan: Qamqa Jonaspa
tsurin Simunmi kanki : qamqa Sé–
pas jutiyoqmi kanki (Rumi, ninanmi
ke).
'Santu Jáaniwan o Santu Espírituwan
' Takshana inti o las kuatronona
2
43
Waraaninnam Jesús Galiléyaman
eweta munarqan, Felipitanam tarirqan,
ketam: Qátime: nirqan.
44
Andrespa Pédrupa markan Betsay–
dapitam Felipi karqan.
45
Felipim Natanayelta tarirqan, pee–
tanam nirqan: Moisís pipaq leycho
qellqashqan taqetam tariyarkóo, pro–
fetakúnapis qellqayashqan: Nasarenu
J
osepa tsurin
J
esusta.
46
Natanayelnam nirqan: ¿Nasaré–
pita imallaqa alli kanmanku? Felipim
nirqan: Shami rike.
47
Jesusmi Natanayel peeman sha–
moqta rikarqan, peepaqnam nirqan :
Kaqkemi· juk tseqepa Israyelítaqa, pee–
chomi pegapaki mana kantsu.
48
Natanayelmi nirqan: ¿Imanóopatak
reqemanki? Jesusmi yaskirqan, nirqan–
nam: Mánaraq Felipi qayashúptikim,
higus chakincho kékaqta rikarqaq.
49
Natanayelmi yaskirqan, nirqannam:
Rabbí, qamqa Diospa Tsurinmi kanki;
qamqa Israyelpa Reyninmi kanki.
50
Jesusmi yaskirqan, nirqannam:
Higus chakinchomi rikarqaq ¿nipteqku
kreyinki? kékunapita yáshqakunatam
rikanki.
51 Nirqannam: Tseqepam, tseqepam
niyaq : · Kanapita witsepam sielu kicha–
rekaqta rikayanki, Diospa angelnínkuna
núnapa Wawanman wítsáayakta uraa–
yamoqta.
FUCHA
2
K
IMAANAM junaqtanam kasakita
Galiléyapa Canánincho rurayarqan;
tsechonam Jesuspa maman kékarqan.
2
Jesusp:is qayashqam karqan kasa–
koqman yachakoqnínkunawan.
3
Vinu pishiptinam, Jesuspa maman
nirqan: Vinunkunam kánnatsu.
4
Jesusnam nirqan: ¿Noqa imana–
shaqtaq, warmi? mánaran horáa chaa–
mushqaraqtsu.
5
Mamanmi kamachikukúnata nirqan:
Ruraye llapan niyashúunqekita.
6
Tsechonam rumipita joqta maqma–
kuna yákupak kékayarqan, Judyukuna
lukyakuyanqanmanno, juk llellayanmi
tsaraq ishke o kima puyñu
yákuta.
7 Jesusmi peekunata nirqan: Ke
maqmakúnaman yákuta winaye. Wina–
yarqannam wírpanyaq.