20 / 48
114
RUDOLPII S CHULLER
t.
Eng1i s h
Tacan a
Cavineña
Pano
brolh
ena
ena-me
enne
lo nail
tata
tatsa
(nail)
,,
make
at¡ue,
S.,
alw.,
A.
a
ha
acqui, accai
,
come, to
xuyu-xe!
eruri!
xuai!
arrive (by fool)
xui-que
affinily (by blood)
ets-a1111J
(-belly)
ebacua
cf.
son, matrix
foelus
mabbe
maqui
encienle lndian
etsama
utsa1111l
sa/111l
virgin
xaxama
to conceive
xamahiali
Consonants are liable to change of mode o! aliiculation. Thus, g u
t–
t
u r a 1 become p a 1a
t
a
l.
E n glis h
Taca na
Cavi oeñ a
brealh
xu
cura
ear
eiJJ.axa
ixaca
lo hear
idahaxa
ixabnca
unele
XUX/l.
cucu
man, male
dexa
de
ca
oar
etaruxi
etaruqui
mountain
exixe
equique
liane
xunu
cunu
to res!
xanaua
canaara
, get tired
xaduiti
cana
,
ask
baxa
baca
, fall
daxaxa
pacaca
,
receive
exeminia
quemi
,. rebel
xadu-xati
cac-i-cati
,
roast
eiJJ.axi
eina-qui
, roll up
xaperu;uata
capirurili
acrid
saxuda, asaxuda
acuda
under
emaxe
emaque
naked
xabi-xali
cavi-caü
Notewort h y are t he followin g e x a m p le s:
marrm1a
tsutsu
ulsu
head
etsua
iyuca
mud
xutsu-xutsu
uyu-uyu
89
to kili
ilse
iye
,,
puf
itsa
ya
,
suffer
lutsi
iduxo
devil
itsagua
ixaua
cheap
tsuxe pilsi
etsuxebule
to swim
betsa
vesa
grandchild
ulsecua
y-utsecua-que
to rob
tsi
lsi-ri
lungs
elsala
exasa
1 go to learn
xahaba-etsuali
bm!Jexu
to burn
utsu
xuxu
worm
sulsu
tsuxu
•• This word seems to be related to the Kétsua.