1000090221

11 / 116

- - 1-
r~J. ,q\W bailándolas con 'sus lágrimas las depGsit~ á los
~i~s ,d13 1~?•\l ,d;iyip.o P¡¡ y de su divina ]Y!ad~·e .
· El indio ep. la aetUJLhda<;l._, .es un lilÍño, y como
á t¡¡,l, ,se;g~n J¡¡,s pre!S,e¡ri <;l,el ApóstGl'<:l.e las J en–
tes, debemos subministrarle lec,l;te, esto e.s instruc–
c;,j~¡Q. ,e1~v]j),.entq,l, cJ¡¡.ra, ,¡;;~ncil~~.• lami¡;~.osa en su idioma
~ !?:!1 ~ nuestro; :y ·P.espaes, .c·ua!lildO y.~ cn>l.zca le' ofre–
~e).le~G>s ¡¡lim,E¡mtos pJ·oporciop.a.dGs á su edad, y mas
~e.slll·!J.~S, ,snlic;lo§J., .ené~:g~cos,, .ab.undante§. P ad Co –
ú~t. c. 3,, >¡, ,2.
;f!,;e ,~J,q¡ui el método para iluminar al indio.
.Él ,que habla, ~J,BÍ-IA;;tdo del esph·itu de levantar
a:l.i~di0 ·-f~ngo ep. que yape sumerg~do, y deseoso
de .¡ levar IUll .I¡J.il0 de ilU_z a ):¡t.S Cabañ,as, tiene elabora–
,elQS v~ios .O]l\ͧ!cu.lrps q&teqU¡~stas e.n quiehua y ayma- .
l(<Í, 'Y pab~i<;l.ados J.a Ortolo.g~a !i.e estos idiomas, doc–
s 1cr~stialll¡a~ en eJlos aeo,mpa,i!i<,Ldas del testo espa–
~el, ~u !Jotidiano ·en _ay~ara-e!:lpattlol, otro infantil, la
Via Sacra en quichua, un cufl,d~rno de canciones, un
t~s.t0 de ur'l:¡auidad y 0tro de aritmética. Como la–
impr~nta Q.ampbell ,qH<? ha con¡;;eguido de Nueva York
está. enriquec,i<ila con las letras escepcionales de la
q·t~-i?J;ma y c¡lel !),yw.a:¡;a adicionad¡¡¡s poJ: el señor cur::t
~octrpr Xsaac ;Es¡¡obari, su colaborador, vá á publicar
con esos caracteref3 el Cotidiano quichua, el Ramillete
de d:i;v),J;líJ-13 #ones ep. q1.Üch11a y castellano, la esplica–
l}i,ol\1 r;le la .09 ctr~na del Ilustrísimo Clar et en quicl:wa,
l¡¡, A.ntp}GgÍ!I- ·sa,grada 1311 español, <>Iúichua y aymará,
y af\'Í v~rios o,pús.c-l:LLos, que empe~ando por agi·adar
al ~ndio, ,10 introducia:6,n ·en la vía del pr ogreso y aca"
p;n;~n por aficionarlo al en espaüol y eivili–
za~:lo. Dios lo permita en su misericordia!