13 / 34
-9-
letras. con una sola emtston de voz -consiguien- .
t~mente
la escribimos asi pf. v. g .: Pfauac (el
que_vuela) Pfutiy (la
pe t~a).
T .
.La T. finalmente exije un triple sonido: el
castellano, .uno doble
·¡
ott:o sop lado. La te do–
ble se pronuncia en tremo rdiendo la estremidad de
-la lengua p.ara . des pedir con ímpetu el. aire
e¡
u ~
se · debe compt'imir con un esfuerzo gutural eot1·e.
el galillo i los di entes-la escribimos cotl dos
tes, v. g. t_tan ta (pan):· ttara (enredoso). La te
sop lada es la ·misma te ca8-tellana, pero pronun–
ciu~a
juntamente con j o ta al formar sílaba .con la
vocal que _le s igue coma
f) ll
las a nteri01:es-se es–
cr tbe con te i j o ta, v. g . :. Ljanta (rotoso).
Las dcmas le tras · ti enen pronunciacion cas–
tellana. Solo nos qu eda hacer algunas observa–
ciones
á
c~rca
de l uso de la ye,
i
la distincion
que én quichua · debe baterse de
la
i
latina. La
ye en quichua, nunca es conjuncion copulativa,
tii tampoco la
i.
lalina. La ye
(y)
·es pronom–
bt·e ·demost rativo c¡ue se es.cri!Je siempre como
té rmino
de
tliccion, por ej emplo . Ual'lniy (mi mu–
j e r): Uauay
(1i1i
hijn ); ·con ecepcioó ge: los sus–
tantiv~s
)
verbales le t' minados · en
·i,
por ejem–
plo: Rumí (la obra): ¡'Munai (e l amor), a los cua–
les es necesa ri o interponer la · síl11ba
ni,
'V.
·g.
Rúraiúiy · (mi amor): munri ini yqul (lu ar(lor) etc.
Tam'poco se )1adc con!'u'ndir c·on los singulares
del pt·ese nte de
im~ e rativo,
porque estos llevan
ácento s·ob,:e la prirnei'a vocéi), v.g.: Rú't·ny (haz).
~a
-¡ es 'tn!'Ilbicn temiinaci9n ücl
pl'e~ente
de
'
.
.
.