12 / 34
-
-s-
La-che· gÓipeada, escl'i.bimos co'n doble ache pre.:
· cedida de ce: se
pronunei~l
como pujando pará
desprender la lengua que de plano debe es ta·r
mas ené1jicamente pegada contra el puluclar-ac–
cion con <;¡uc, el
~ire
contenido entre la . garganta
i
'el
~al'adar,
se divide en dos porciones , ui1a de
las que pasa
á
los pulmones, i con ' la
oti"a'
sé
ej ecútd la ' sílaba, v. g.:
¡A
chhaccdray!' (¡Opudo t
mio!), ibtetjeccion Teservada
ú
mujeres libres . La
pronunéia'cion dé la: che soplada es como la de la
éhe suave seguida de jota ,
i
pronunciadas am–
ñas con una sola acci on de voz al formar sílaba
con 'lá vocal siguiente. Este ' so nido · remeda al
eslo :nudó;
V.
g.
Objalla (sencillo ó sin graYe9ud)
_:_no 'se escrtbe, sinó por· una che seguidá de jo–
ta1 i pl:?QL\Ílcia(las como se ha dicho.
P.
La P .. es otra que .en quichua ti ene tres di–
fe rentes
,p~onun ciaci9 nes ..
La primera cnstell.ana ,
es la pe que se prouunda casi en todos los idio–
mas ,del universo ;. la segunda dobl e
i
la
tercera
so plada. La pe dobl e
la escribimQS' así.: pp–
esta se p1·onuocia al exterior de los labios, qu e,
cstm~do
· b\en
p~gaclos~
se sepa1·an al
ímpetu vio–
lento de . un recio aire. comprimido entre los la–
bios
'i
la
l.engua cuyo estremo
inferror ó punta
toca al medio
d~l
paladar, con un ruido
seme–
ja[He ,al .de una botelra destapada con fuerzr , v. g:
ppunchai (dia):
~ppacha
(ropa) La pronunciacion
de la pe soplada es ·mas fácil ,;
consiste eri pro –
nunciar la pe cástellana jun tamente con uña' efe
i
la
vocal que le sigue, haciendo .sonar las tres