17 / 42
-!)-
letras con una sola em1
1011
de voz -consigui en
temen te la esc1·ibimos asl pf.
v. g.: Pfauac (el
que vuela) Pfutiy (la · pena).
T.
La T. final me nte exije· un tr iple
sonido : el
castellano , uuo doble i ot ro sopludo.
La te do–
ble se pt'onuncia entremordi endo la estremidad de
la lengua para despedir con ímpetu el aire que
se debe comprimir con un esfue rzo gutural entre
el galillo
i
lo
dientes-la escl'ibirnos con do
tes,'"" v.
fJ ,
ttanta (pan):
ttara (enredoso).
La te
sopluda es Ja misma ·te custellana, pero pronun–
ciada
j
uulamen te con jota al fo rmar sílnba con Ja
vocal
fJIIC
Je
iaue como en las anteriores--se es–
cnbc
CO!l
te
i
jota,
V.
0 .:
tjanta (rO tOSO).
Las demns letras tienen pronunciacion cas–
te llaua.
Solo
11 0s queda Jlacet· algunas observa–
cio-nes
á
ce rca del uso de la ye,
i
la distincion
1¡ue en q·uichu a debe hacerse de
b
1:
latina. La
y i3
en quichuu,. nunca es conjuncion copulativa,
ui
tampoco la
i
latina.
Lu ye
(y)
es pronom–
bt·c · demostrut ivo 1111e se escrilJe
siempre como
térmi11o de diccio n, po r ejemplo : Uanniy (mi mu–
jer): .Uauay (mi hijn); con ecepcion de los sus–
túntivos
_i
verbales 1·errninados en
i,
por ejem–
plo: Rurai (la obra) : Munai (el amor), a los cua–
les es necesario interponer la
sílaba
ni,
v. -
.
Rurainiy (mi amor): munainiyqui (lu amor) etc .
Tampoco se hnde confundir con los singulares
del presente de imperativo , porque estos
llevan
acento sobre la primera vocal, v. g.: Rúmy (haz).
La
i
·es
tu_mbien
tel'minacion tlel presente de