21 / 42
-~3-
quichua es de dos maneras : nat untl i figuraqa .
Construccion n<!tural es la bien ordenada colocn–
cion de todos· los miembros que co nstituyen un
concepto, consu ltundo solo
la
suav idad
i
claridad
del lenguaje.
Const l'Uccion fig urada es tambien la coloca:..
cion armóni ca de las partes de la oracion, con–
sultando la cadencia
i
mú~ica
·de las palabras:
es ta const r· nccion es pera la poesía únkameute,
po t· ahor·a nQ la esplicamos.
El nombre sustan ti vo tiene lugar en la co–
locacion, con mucha variedad, es deci 1· : segun ·
sus casos. El jenetivo de pose ion, por ejemplo,
tiene un 'Jugü"r
p r efer~nte
en la oracion, i no hai
quien le prec ida, sinó los adverbios Mana . Cunan
etc,,
i
los pronomb res demostratiYos Chai, Chaicca
Chaipi Chjaccapi etc. Despues .del jenetivo, i en
defecto de este e co loca el dativo : en defecto
de este, el ablat ivo: en defecto de es te, el acu–
sa ti vo . El vocativo tiene dos lugares , uno al
principio de · la oracion ,
i
otro inmediatamente
antes del ve rbo. El nominativo siempre se pos–
polle
á
todas las partes de
la
ora cion, i
á
vec,es
hasta al verbo,
á
no ser que signifique di gnidad,
emp leo, ofi cio, profesion, preci o, estimncion i
afecto, porq ue stos prec i.Jen en la oracion
á
todos los casos dichos. Lo mi smo decimos de
los pronombres primiti vos v. g:
N
ucca puriyta"'
munany; Inca camac bisunqui etc. Tambi en pre–
cide n
á
los
caso~
y!l
cs presados los nombres po–
sesivo:;, ordin ales, numerales,
i
patronl_!l1icos
nun–
qne
~e
hall cu
en
.nomjnntivo, v. g. Naupacmim
p:.ty:
Pa c
lmc.niy~
tiapuam: Lluctay runa .camuchiuun1)