1000090186

16 / 42

-8-
Ija ..che golpecida, esÚibimos con doble ache.· p1·e:..
cedida de ce: se propunt.:ia como pujando para
des prender la lengua que de plano debe estat·
mas enéiiicamente pegad¡1 contra el paladar-ac–
cion con que, el nire contenido entre la gar rranta
i , el ' paladar, se divide en dos porciones, una de
las que pasa á l9s pulmones , i con la otra fi e
ej~cuta la sílaba, v. g.: ¡A cl1haccaray! (¡0 pudo r
mio!), il;ll~rjeccion reservada ú mujeres Ji bres. La
pronunciacion de la _che soplada es como la dé la
c'he suav.e ~eguida d~ jota, i pronunciauus am–
bas con una sola accion de voz al formar silabu
con la yocal siguiente. Este sonido remeda nl
esto~·nud_d; v. g. Chjalla (sencillo ó sin gravedad )
J...no se· · ~scribe, sinó por una che eguida de jo–
ta, i pronunciadas como se ha dicho .
. .
.,.,,, p .
La P. es ott·a que en quichua tien e tres di–
ferentes .pronunGi3ciones. La primera castellana ,
es la pe que se prouun da casi en todos los idio–
nlas del universo; la segunda doble i Ja tercera
soplada. La pe doble la escl'ibimos así: pp–
e ~ta se pronuncia al exterior de los · ]apios, que,
estando bien pegados, se separan al ímpetu vi.o–
le-nto . de .un recio aire comprimido entre los ln–
biÓs i la lengua cuyo estremo inferiOr ó punta
l medio del paladar, con un ruido seme–
al de una botella destapada con fuerza , v. g:
chai (dia): fppacha (ropa) La pron~ncincion
de la pe soplada es mas fácil; consiste, en pro–
nunciar la · pe castellana juntamente cor. una efe
i la vocal que le sigue, haciendo _sonar las tres