25 / 42
-~·7'-
jeto. Por esto hemos tratado en primer Jugar
de la division
i
del valor de las letras, del uso
i
convinacion de elfas; luego de la formaci on,
sonido i escritura de Jas sílabas; en seguida del
mecanismo de las voces
ó
partes de la oracion
i
sus propiedades mas principales, de la coloca–
cion, en fin, de las palabras para formar
uq
concepto, una oracion
ó
proposicion, Nuestro
objeto queda pues cumplidamente satisfecho ,'
presentando un cuadro que demarque Ins princi–
pales facciones ele la quichua, para que un artL–
ta mas diestro agregue las últimas pinceladas que
tracen con "viveza todos. los rasgos de su intac–
ta fisonomía.
SANTISIMA TR NIDADMAN.
Trisajio qqjechuapi.
Ceollana mana raqkicuc Trinidad muclthascca
_:
yupnyehascca cunampas, jDycl acpas, uiñaipa .uiñai-:. '
nincamapas cncbum. Amero .
V.
Apullay, simiyta quichal'ipuay.
R. Cuncayri sumac casccayquita ·ccjaparichum,
V. Rarnpfaycua-11ayquipaci
im
Diusnillay mu..
chhaycuyqui.
·
R. Usccjacuy, Apullny, yanapauaypi.
V.
Yayapac, Churipac, Espíritu Santopacu_an
gloria cachum.
·
.
.
R. Ima nachus
c-unan,
jayckacpa~,
uiflaypa uiñai–
nincamapa .
Amen . --Alel~ya.
Mana
Gay
canan cacti nri ·ccjulkuct· :
Uiñay-pa~hac