12 / 28
Romance.
~ichhua
~9o
D O C T R I N A N
arona y.a(atpi,
H~pa
.quiqu.ipa Diofapi Auq':'i o
Quim~a
arona.....
yafatpao Hupa qurqutpa Daofapi yoca oPufst arona yalarpi. Hu–
pa quiquipa };)iofapi, Spiricu fando o Pifca arooa yatacpi o Hupa
fiUiquipa DiQ(¡api Camilii o
~odaarCllla
yafarpi • Hupa quiquipa
Diorapi Quifpijri. Pacallco arooa yafatpt. Hupa quiqqipa Diola-
pi
vifiayae~qui
cufsijri o
.
Icfu Chrillo Dios apulfana baque cancJñapaca arofsiri yacapa
aronacalca acahua •
·
Nayra aronot yafarpi lclu Clnifio Dios apulrahua Spiricu fan·
(!Weah;~quc rucu~. l'a)la
irpna
yafacpi.Hul'~ •¡u~<¡uip;a
lclu
Chri–
{\opi
'v'•r¡en (anda Ma¡:ia,napur¡ .:aparayunn¡, hupa
f~neta
M .t–
fia
ha~11ra
yocachafsina, yocachcafsinfa,ni;a yocilcharacla vii,.ya
V.ir¡tnlpana o
~m¡a
arona yafatpi. hupa l.jUiqu•pa
le
fu Chri–
ftopl, b'hualla huchaninaca quifpiailapata<jui, mutuo a,
hihu;~ra
·
•uina. .Pufsi ;lr(>na yafatpi. Hupa quiquip;¡ lclu Chrillopi manca–
pachanaoaro mancana. Hucaclca fanc!ionacana hupanacufsi huta–
f¡~pa
huáquifquiri animanacpa irpfuna. Pifea irona yafarpi.Hupa
quiquipa lefu Chrifiopi hihuatapata quim}a nuna hacatJrcana •.
~oda ~ron
a yafatpi o Hup;¡ quiquipa
le
fu Chrillopi harac pacha-
11acaru mil\ una, hucanfca t¡¡.que aripiri Dios ;luquina cupi ampa–
rapana vrcafqui o Pacallco
~rona
yaCarpi o Hupa quiquipa lc:fu
Chrilhipi haquirinaca, hiuirinacala uripiri vtcani. Afqui Chri·
fiianonacapi haracpacharu
irpaf.~ina
viÍlayataqui cochopni, hu·
pana camachita aropa huacaychatapata:Yancanacafca mancapa–
charu carcursina viñayataqui mutuyani,
hu
pana cama.chita-aro–
pa haili huacaychatapata.
L
Os mandamientos de la Ley de Dios (on dies. lns tres pri·
'meros pcrtcnelccn al honor de Dios:
Y
los otros
Ji
etc al pro·
ucc:ho del proximo o
El primero, Amaraa
a
Dios fobre todas las cofas o El fcgun–
da
~
No juraras fa {anao nombre en vano o El tercero, Sanctiti·
caras
las
lidlas. ld
quarto , .Honraras
a
tu
p;adre,
y
madre.
El
quinto,
NO.
mataras. EUuto, No fornicaras. El1i:ptimo,
No
hurtaras.
El
ott..uo • Nolcuantaras falfo tdlimonio.
l:l
noueno,
No ·dcffearas la mu¡¡cr de
t11
prox•mo..
·El
dccimo, No cobdicia–
rás las cofas óigcnas,
Ellos
dics midamicntos
1~
cncicrranc:o dos .
Amaras
;1
Dios fobrc todas la cofas, y
a.
tu pruximo como
a
ti
mcfmo.
.
D
lofninchicpa camachicu(can fimin chuncam: Ílaupac. quim·
canmi quiquin Diofia yupaychancanchicpac;huaquinin can–
chtfmi, runa
ma~,inchicpa
allijnmpac.
i1aupK lim. Í1111rni oDiofman fonco canqui tucuyyma haycaaa
ya.llilpao