8 / 28
J!1'
D O C T
R.
1 N A:
Ayman.. •
S
Anaa Crunzana vnanchapa!J.icu • aucanacahata nanaea
qui·
fpüta, nanacana Djos apunha • Aquioa,Yocanfa,Spiritu (an·
don
fa. f¡,¡tipana.Amen.. ·
E
L
P .A
'T
B R N O S T B R.
R.omanc:e,
p
Adre nue!lro,que ellas en los cielos, fanétiñcado fea el .tu nó–
:bre.Venga
a
nos el tu reyno • Hagafe
tu
volunrad, affi en la....
· tierra,como ene! cielo. El pan nuc:-llro de cada dia,da nos lo oy. Y
perd6)na.nos nuefiras deudas. :úfi como nofotros las·perdonamo!
a nuefiros deudores. Y no nos dexes caer
en
tentacion. Mas libra
nos·del mal • AmcJL •
~ichball.
y
Ayaicu, hanacpachacunapi cae . Sutiiqui muchafca cachun •
.
Capaccayniiquo nócaycuman hamuchun. Munai niiqui,rura-
fca cachun:Ymanam hanac pachapi,hinatac cay pachapipas.Pun–
chaunin cuna tantaycuéta, cunan coaycu. Huchaicuftari pampa–
chapuaicu. Ymanam ñucaicupas, Ílucaicuman huchallicuc cuna–
éb pampachaycu· hina. Ama rae ocharihuaycuchu,
huat~cay
man vrmancaycupac. Yallinrac, mana allimólnta quifpichihuai–
cu • Amen hsvs.
Ay-,ua,
N
Anacana auquiha, harac pachanacana canéta.Sutima ham-
patita cancpa. Capaca cancañama nanacaru hutpa.
Muna~
ñama lurata cancpa, camifa harae pachana, vqui(araqui aca pa–
chanfa. Yrunhama cantan ha, ichuru,nanacaru churira.Nanacana
huchanacahafca pampacharapita: camifa nanacafa nanacaru hu–
chachafirinaca, pampachaéta hama • Hañiraqui nanaca antuti–
tati huathecañaru tincunáhataqui . Yall irha Yanac:aca qui.fpüta.
Amen bsvs.
B
L
~V
B
M A R 1 A.
lton1anec.
o
I
os
te
falue Maria llena dr grlcia. El Señor
~s
contigo.
Benaica tu en las mugercs. Y bmdito el fruétu de m vientre
hsvs. Sanéta MAR
1
A, Virgen madre de Dios, ruega
J' OT
nofc,rros
pcccadorcs agora, y en la hora de nucl1ra muerte . Anlt'll
lHI'S.
~ichboll.
M
Vchaycufcaiqui
MAR 1 ,, ,
Llio(pa !'traci.1nhu .1 n lnll!ta'(cam
canqui. Apunchic Dw fmi
caQ.hu:;n . Hu.11 mi ct:namanra_, ,
collananmic:mqui. Yiccrayquimanr:o pa o rimul
I E~vs
huahu ay–
quiri collanantacmi . A (Jnéta M_,
N.l "•
l' i r~: ,· n
Di o(p:t maman.-,
ñucaycu
hucha~pa
cunapac, mucharu aycu , cunall, huaauyniicu
pachapipu • .Amrn hsvs.
·
''
Aymara.
H
Amparcamana MAR
1
A,Diolita graci ap:tmpi pu{Llta.AilQifa
.
Diof¡¡hua, humampi canqui . :VIarm inJ CHJ cvll.lnat:tpi . Pu–
racamata yuriri l F.s vs
hu.1huam~ íc:t ,
C
<Jll:tnar.tquipi. A
(.¡nc't~
MAt\
t
A ,
\'irgcn Dioli1a u ycap.t , n:tn·tc.t
~lllc h.t ll;nt c.ttaqui
h.om·
p
.ttir:tpit.J,ichJI;¡,hihuJÍl.lba pJch.1 nÚ . Amen
l !
~:n .