7 / 28
3!f
quod ore conlitemur ad (alurem. Q!amobrem, ita quifque
infiruendus efi, v.t inrelligar, Hifpanus H•{panice, Indus In-
.
did: ; alioqui quanrumuis bencdicar, mens illius, iuxt3
Apó-
1 •
Cortnl.
fiol i fenrc:nnam, fine fruétu eft. Quo circa nullus lndorum de
'4·
correr!) compelluur orationes, ftue carhechefim Latine
di
fe~-·
re, cum fufficiar, mulroq; melius fir fuo idiomare pronunciare:
auc
fi
qui ipforum velint, po(Jimr etiJm Hifpanicum quomul-
ti iam vrunrur, adiungcre. Pr.:rrer hzc aliam aliquam Jinguam
ab lndis exige re, (upelfluum efi.
DOC1'RINA. CHRfS'([A.NA. 1'RADVZIDA
m la1
l.t11gua~
gmfraln Ji2..!!ichhua,;•
Ay
mara por Sarlrdolu
Clfrigor,RrligiojrJJ dl IM ordo1o drJanflo Dominf,o,S.Fra'l–
úfco, dlS. c.Auguflút, dda Mucrd
,y
dda Comp:11íi;Z
d~
lifU4
,
idonroJ m la i11tdltgmcia ddiM, por 'ommij/i&n
1
y
ap–
probaciw dtfja,;flo Concilio Limrnj(
3.
La •r.urjio11 PNjtÚtlll la mai/Jr p11rtrjur huha pord p11drr A.Ion–
Jo
dl Barz.ana lifuila drburna mfmoria ·,
y
drjjuu dr
fo
mufr/r jr Pñidirr(¡n alyunaJ crjd1 por d at,fiCJr c&n commif–
Jion,y appnbaúon drl 7{ruarnd1Jimo dd Cuzco.
La M ,chicaJur /raduz.ida por Sacrrdotnjúu/..,ru,
y
rrgularu
apprf;bada por r/
1
1/rf/rij/imo
/lt~obijjo
dr /o¡ Rr)'fl·
La Guarani n teda drl Padrr Frai Lup dr Bolañot dr loJ M r–
norn obfiruantu, con approbacion dd 'R..furrmdi.Jli'mo drl
'Rjodr la
Plat<~.
Fina/mrnu la 71rajilica u huha po,. lo1 Padrn Mongn dr Jan
·
71rnito, RlLigiojóJ rtfirmadrJJ dr
S.
Fra1mjco,
y
po,./o¡ Pa–
árn
1
ifuitM PortugulfiJ dd 71t·a¡í'/.
P
Orla feíu l
dd;¡
fanra Cruz,de nucllros enemigos, libra nos fe- Romance.
ñor Dios nuefiro. Encl nombre del Padre,
y
del Hijo,y del Spi- .
r.itu (anéto.
Amc!L.
S
,&.n~a Cr~zpa v~anchan
raicu,.aucaicu cuna manta, qtJi(piclú-
~ichhua.
hu.ucu Dtos apu1cu. Yayap, Chunp,
Splfltu
fanétop futtmpl .
J.
me
!L.
Ce
e
S:~néta