16 / 28
Jl4
• D O
C
T R I N A;
·Yfcayftequtnmi. Micha ca
y
hucha', Auaricia furioe,
<l!!_im~afie.
-quenmi. Huachuccay hucha,
Lu~urla
futioc. Tahuañequenrni
·Piña ca
y
hucha, Ira fotioc ·. Pichcañequenmi,
~ac~apucuy
hu–
·cha, Gula futioc. ty<><.'tañequeumi. Chiquicuy hucha. Embidia
·futioc. Canchilñequenmi • Q!!ella cay hucha, Accidia furioc.
o\ymara, TAque huchanacana callarañapa.(peccados capitales futini)
pacallcopi. Nayrapi, Apufnacaña hucha, Soberuia futini.
Payapi. Micha cancaña hucha, Auaricia futini.Quimtyapi. Hua–
chuca cancaña hucha, Luxuria furini. Puflipi. Thipufsiña hu–
cha. Ira futini. Pi fea pi. Cipcafsiña hucha, Gula futini.
}O–
tlapi . Chiqufsiñ:t hucha. lnuidia futini. Pacallcopi. Hayra can–
caña hucha, Accid1a IÍ• riui.
Romance, ·LOs enemigos del alma fon tres.
El
mundo. El Demonio,
y
la Carne.
Q0chhua
A
Nimanchicpa aucancuna, <JUÍmtyam • C:1yllulla pach:t..-,
.
Mundo fotioc.
tyupay , Diablo fotioc, Aychanchic. Car-·
ne fudoc.
Ay
mara .
A
Nimalfana aucanacapa, quimtyapi. Aca pallco llulla pa–
cha, Mundo futini. 5upayu, l>iablo futini. AychalfL.
Carne futini •
Ronu nce. LOs quatros nouiffimos . Q!!:rtro cofas fon
las
que
el
Chrillia–
no ha d.! tener ficmpre
en
la mcmoria,Muerte, Iuizio,Jnfier–
no , y Gloria.
Q:.ichhua. TAhuaaam pi mayean Chrillianocac, viñaypac yuyafpa, (on–
compi apaycachanca. Huañuyninta.Diofpa taripayninta .
,·cup1chaéta. Hanacpachaéb.
:\ ymara.
Q
Villi cauqui
~~rillianofc.a,
aca
¡~nf~ihua
chuy!flapan:l vina–
Y"
amacafs1n1 .
H1hu:~nap.1.
Dwfana t:mpan;tpa. Manca-
paella. Harac pacha •
.
LA CONFBSSION
GBlllBR.AL.
R. ~m:1nce.
e
OnlieO:ome
a
Dio~
todo pode
r o (
o
,y ,\
1:!
hicnaucnturada
ticm:
prc V•rgcn Mana, y al b1enaucnturado
f~ nét
M•gucl
Archa
gel,
y
al bicnauenturado fanét luan Baprilh ,y l los f.111 dns Apo–
fiolcs fant Pedro,
y
fant Pablo,
y
Sané! iago,y
i
todo¡ los
S.tné!os .
Y
i
vos
padr~:
que peque mucho , con
el
prn(amicnr o ,
con 1a
p;¡,–
Jabra,
y
con la obr;,. Por mi culpa, por mi culpa, por mi gran..
culpa. Por tanto ruego :lla bienauenturada ficmprc Virgen
M
.t–
ria
,y
al bicnauenttJrado fant Miguel Archangcl ,)' al bicn aucntura
do (.utt luan Hapt1fb ,
y a
los fanttos
Apoll olc~
fant Ped ro,
y
(Jnt
Pablo,
y
Sanétiago,
y
:1
toil os les SanBos,y
a
vo s
padre '
']IIC
l'CJ–
gu~ys
por mi a·l ) cÍlor Dios nud1ro .
ñoc.t