19 / 28
C
H
R
t
S T'l A N
A.
391
Chri!liarios,
cuya
tabe~a
es lefu Chrillo,
y
fu Vicario en la ticr–
.ra
el
P~pa
fanffo de Roma . P. Y
li
fon baptizados,
y
han
torna–
do :\
pcccar, que han de hazer, para no fer
condenado~
? R. Con–
fcffar fus culpas al Sacerdote arrepintiendofc dellas. P. Y hnien–
do elf9 (eran faluos ? S. Si [eran,
li
permanefccn en cumplir los
mandamientos de Dios,
y
de
!J.
lglefia: que fon amar
a
Dios
[o–
bre todas las colas,
y
:1
fu proximo como
alfi
mefmo.
Quichhua.
P
Regunta. Churi
villahu.ay,Dios canchu?
R.
Y padre
c.ln–mi;
P.
Haycam
Dio~ ?
R.
Huc
~apallam.
P.
Cay Diosri may–
pim? R. Hanac
p~chapi,
ca
y
pachapi, maypachapihuampas.
P.
Pim ari Dios? R. Dios Yaya,Dios Churi, Dios Spiritu fanél:o.
cay qui'mr;a perfona, huc !fapalian Diofmi.
P.
Y~1natac
quim!fa.
per(ona cafpaca, huc
~a
palla Dios? R. Cay quimcanti rt pcrfona–
manta Dios yaya ca manam Churichu, manatacmi Spiritu fanél:o–
chu. Hinatac Churipas manam Yayachu, manatacmi
~piritu
[anétochu: Spiritu fanetori manam Yayachu, manaracmi Churi–
chü. Ychaca cJy quimyantin pcrfona hu
e
cayniocllam,huc
1
>íos·
1\am.
P. M
a chayca .Inti, Quilla, Coyllor:una, Clufcac•>yllor.
Choque y\la, Huaca, vil\cacuna, orcocuna,
cayca.yc,>naca D10s•
chu? R.Manam Dioschu chaychaycunaca,'Dioípa cJrna íca iLutmi,
rurafcallanmi.
Ca
y capac Diosmi, hanac pachJch, ca y pach;.–
él:a,
ll ap~
ymaymana, haycaymana hanac pach t¡• i
c.•y
p.•.chap i
caél:ahuampas, runap alliJr,inpac ca marcan .
P.
1\1111 .1
p
ai :"'·,in·
i,
)'lllam? Diolla riccijmi , paypa
graci::..nt~,
munaynint.lhu.tnvlt'a–
chijmi; ca
y
e~ u<;~
Y
puchuc3p.tinri lunac pach.1 ¡ i p:1yta ricu(p;w
cuflicuymi.
P.
Cay
cau~ay
puchuca ptinri runacunap hu
e
ca
u~ay
nin cantacchu?
R. Y
canmi, runa cupac animar¡ cunaca, mana
m
llamacun:t hin3chu,vcuncunahuan
hu ai'luncu,viüay¡~ac c~c,viíJay·
pac
mana hu lit·.tcm i.
P.
Ruoari ynn éb rnrafpam Di<l'pl gra–
ci:tn:::t
ca
y racha pi vlfachinca, hanacpach:tpi ri viÍl:l)' cuill catt·
lf~}'Lthuampas?
H.lcfu Chriflomam yñiípam,pa)'l'a urmchicu–
fc~n
liminrahuan huacaychafpam.
P.
Pim ari Iclu Chrifto?
R.
te–
fu Chrifl:om checw Dios, che can runa, Dioípa clmrin cafpam,
Virgen fanél:a M.1riap
vic~.1mpi
run;¡
tucu~can,
payma ntaracrni
p:tcarimurcan, vií1ay Virgen cap:in. Pay quiguin Jcfu Chriilo
~pur:chictacmi
cruz pi huaÍlurcan, llapa runa cunaéta huc hal1la n–
ta
q~::ípichihuaucanchicpa'.
P.
Dios cafraca, yrr;anatac Lu;t!mr·
ca u?