177 / 224
SEliGIO QUIJADA JARA
'
ALALAU - CHIRI - HUAYRA
Alalau cbiri huayra
nispa nibuaptiqui
cayja huarma brazoy
nispa nillarja iqui
para tu consuelo.
Mañana cuand!> me ••aya
linda lirqueñita
te acordarás llora ndo
por tu pobre n egro
que te amó tanto.
Amaya huajachibuaycbv.
negra de"mi vida
cusiquipi, l\aquiquipi
TRADUCCION:
.
·'"
Me muero de
frío
cuando me decías
te alcalzaba mis brazos
para tu consuelo.
Mañana cuando me vaya
linda lirqueñita
te acordarás llorando
por t u pobre negro
que te amó tanto.
Negra de mi vida
no me bagas llorar;
(Huayno)
jjanhuan cusca cajta
zambuchallaiquita.
Anchata cuyaspahni
linda lirqueñita
mátame en tus brazos
n ispa"n:illarjaiqui
para mi desgracia.
Manañam niñachay
piñachica iquichu
por favor zambachay
penlonaicullahuay
si quieres que viva.
AIRE FRIO
( H uayno)
'
tu zambito ha compartido
tus penas y alegrias.
Porque te he querido mucho
linda lirqueñita
mátame en tus brazos
te dije
para mi desgracia.
No te molestaré más
preciosa,.
perdóname
por favor zambita
si quieres que viva.
15~