180 / 224
,
. ,
156
Es TA M
p
A s H u A N e A V E L 1 e A NA S·
TRADUCCION:
'
SUMABAMBA ICHU
(Huayno)
Sumaba,mba huayllay ichu
jan:ñari chay urpita
.
yacunallahuan nisuptiqui
simichallanman sullaicunqui;
yarjallahuanmi nisuptiqui
simichallanll\a n ruruicunqui.
Mamallaija
huachacua.~ja
para puyu chaupillampis
para jina huajanaypaj
puyu jfna muyunaipaj.
Pajonal de Surnabarnba
tu ya cuidarás a esta palomita;
tengo sed, si te dice:
mojarás sus labios, con el rocío del ichu;
tengo hambre, si te dice,
le alcaru:arás a su boquita
los frutos de los árboles.
Mi madre me había dada a luz
entre nubes y aguaceros
para llorar como el aguacero
y para dar la vuelta corno la nube.
• * •