181 / 224
SERGIO QUIJADA JARA
TRADUCCION:
YANA PUYU
(Huayno)
Yana puyu
orjhon, jasan muYuj
caminuta pantachista
yanaita jarcaicuy
icharajpas tincuycuyman.
Jatun Huarpa mayu
Jlajtan, llajtan purej
huejeyhuan mira.spa
yanallaita jarcaicuy
icharajpa.s tincuycuyman.
Nubes negras
que por montes
y
cerros revoloteas
haciendo equivocar, el camino
atájale a mi negrita
tal vez la encuentre todavía.
Huarpa, río caudaloso
que de pueblo en pueblo andas
aumentando con mis lágrimas
deténla a mi negrita
tal vez la encuentre todavía.
* ..
*
157
/
I