182 / 224
\
158
E
s
T A M
p
A
s
H
·u
A N
e
A V E L I
e
A N A
s
TRADUCCION:
APANJORAICHA
(Huayno)
Apanjoraicha aparjollahuay
chaycha ita,
chaychadllaniña
huañucamusaj sapallay.
Jajamantacho, rumimantacho
carjani
mana mamayuj, mana taytayuj
canaipaj.. .
· Purun jja jalla, purun rumilla
caspaipas,
huayrachayujcha, llantuchayujcha
callaiman•..
Vuelve a tu casa, vuelve a tu nido
hermano,
aquí está pués
la choza donde nacimos ...
Araña grande y hermosa
llévame lejos, muy lejos
para que en sitios apartados .
solito me muera...
Acaso h e sido
de simple cerro o de pura piedra
para no t1mer
padre ni madre? . . .
Siendo así
de puro cerro o de pura piedra
tendría por lo menos
un pl>CO de aire y sombra .. .
hermano,
a quí está pues
la choza donde nacimos .. .
Vuelve a tu casa, vuelve a tu nido
• :(: *
/