1000089669

179 / 224

:SERGIO QUIJADA JARA
TRADUCCION:
•
PAHUAJ JJENTI
(Huayno)
Altun pahuaj jjenti
chuncullay, pico de flores
picochallaiquita prestaicnllahu'ay
huahuachallaiman escribinaipaj.
Altun pahuaj jjenti
chuncullay alas de oro
alachallaiquita
huahuallaiman pahnarjunaipaj.
Manzanita, planta chuncullay
verdella sombra,
jucpa ma.manta sombracuspacho
mamallaiquita junjaranqui.
PICAFLOR QUE VUELA
(Huayno)
Picaflor que vuelas por las alturas
lindo pájaro de pico de flores
préstame tu piquito
para escribirle a mi hijo.
Picaflor que vuelas por las alturas
lindo pájaro de alas de oro
préstame tus alitas '
para volar donde mi hijo.
Ma112anita, amada planta
de sombra verde
sombreándote en otros brazos
has olvidado a tu madrecita?
155
'