119 / 444
. 115
Cuando al dolor se agrega una inflamación de la mejilla corres–
pondiente, se dice que la muela se ha "pasmado" y el "pasmo" se
cura "poniéndose sobre la hinchazón hojas de palán-palán (Nicotia–
na glauca) untadas de aceite o sebo de vela" y también "hojas de
koro (Nicotiana acutiflora).' '.
Pero el ''santo remedio ' ' para el ''pasmo de muelas'' es el sapo,
cuya panza se aplica sobre la ''hinchazón''. Las maravillas que se
cuentan de este procedimiento responden ·al hecho de que la enfer–
medad se cura 'sola después del período de inflamación y quizás a
la propiedad física del frío determinada por la temperatura del vien–
tre del batracio.
Fuera de los casos de ''pasmo'', casos complicados, diríamos, el
''dolor de muelas'' se cura de muy diversos modos: colocando en la
carie "unas bolitas de azúcar quemada con pimienta" o "una pasta
de sebo
y
sal'' o ''pimienta molida con .ajos'' o ''alumbre'' o ''clavo
de olor" o" grasa de ampalagua (Eunectes murimus)" o "una cabe–
za del fósforo' ' . O .bien ' ' un pedazo de la camisa de la víbora'' (
1 ).
Aunque la ca:t( er e ·
te rara antiguamente, no por eso
era desconocida. Di ersos escritos,
1
d e . Máxi-
mo Soto-Hall (
2
ue
1
s
a "el
''zumaque'' que ali: · ,
muelas''
producidos por ta e
mayas la
car1es era poco
rec~flM~==~
Para estos ' '
i.~~~fffliriH~
muerde con la mu
los araucanos hac·rl'
~R---H-4<+~-~H+~~·"'-n
de muelas causado por la caries.
Para prevenir la caries suelen recomendar el uso de ''sangre de
toro" en frotaciones sobre las encías y dientes; el empleo de "un
diente de perro" a modo de escapulario; el "busco y no te hallo",
especie de piedra pómez, que un insecto llamado vulgarmente ''usa–
mico'' (Mantis argentinus) fabrica y deposita en lugares difíciles
de encontrar y que se cuelga del cuello de las personas con un hilo
rojo para prevenir los dolores y las caries de los dientes. Con el
mismo objeto, úsase el "anillo o la sortija de ·cola de iguana (Podi-
(1)
Hablando de la víbora casca:bel el P. Lozano dice: ' ' ... cada año le
crece un artejo
y
en él otro nuevo cascabel. Éstos después de muerta la
víbora, hechos polvos
y
aplicados a las muelas dañadas, son eficacísimos para
hacerlas pedazos
y
echarlas fuera sin dolor''
(Descripción corográfica del
Gran Chaco Gualamba,
año 1733, pág. 53).
(2)
Breves apuntes sobre la medicina,
la
cirugía, la higiene y la terapéu-
tica entre los Mayas.