1000089651

[li2~115]

D.-Ima < ñ > i ·sacc ñi ·n mi "Dios llapa ati ·pa ·ce ·pa

pa–

ña

·ñi

·qqui ·n ·pi-m ti<y>a ·ycu ·n" fü •spa cea? ·

M.-Mana-m yuya ·na ·yqui ca ·ncca chu uccu ·yucc ·ta hi–

na cea "Yaya-ch churi ·n ·pa lluqqui maqui:n ·pi chau ·pi ·pi

ña-ch tiya ·spa, Yaya churi ·n ·ta paña maqui ·n ·pi ti?'a ·chl· spa

{ll2J

lluqq'lli maqui ·n ·pi 'ña Espíritu Santo ·eta tiya ·chi ·n"

ñi ·spa cea: maJ11a-m ari allí rima

·y

·pi cea ca ·y

·ta

rima ·na ·n–

·clÍic yacha ·cu

·-n

-chu.·Yaya pas Churi pas Espírit u Santo paS

c:f ·y- •ñi ·n ·pi cea hina ·ntin ·pi-m ·tiya ·n cha ·y pacta ·Ua tiya ·–

na:·.pó. ·cha·y·raycu-ril. ca·y artfoulo·pi cea, "paña·ñi·qqui·n<

pi-m· tiya ·ycu··n"

ñi

·spa cea·ca 'Y' ta-m fü.

-·Sa.cc

ñi ·n mi: "huc ·..;

piCéeaylla·n ··pi. tiya·-é.C cea, rli.ana-m ari as·huan ura·pi as·–

·húan ·u:ria ·pi chu rtiya ·n.

[113] >

·y

hina · ca>pti ··n mi

· airi~

·C.ristó Yaya· ..nchic, hana ·ce pacha ·'.cuna ·inan huicha ·y ri ·spa,

llapa Angelos·oun:a··p; Santo·cuna ·p; pa·y·pa pusa·scca·n·cu–

ná·p

hahüa ·n

;fa

yalli·spa, ccapacc Dios ·pa tiya ·na ·n ·man

·cháya·l'cc:a ·n :· mana as ' huan ·hahua ·n ·man, niana tace

as ..,_

·fruan urá ·pi qqúipa ·ri ·spa-m:, Yaya •n ·pa ccaylla ·n

·pi

pa-. y··:..

huan pacta cusí ·yucc Apu ca ·y·ñi ·yucc tiya ·ycu -rcca: n.

' ..

-~ffLCristo

chicca ·n Dios, chicca ·n runa ca ·seca ·n -ray–

cu-m, yacha·y ·ta muna·y man,

[114]

Dios ·pa paña·ñf..

qqui ·n ·pi tiya ·spa cea, Dios ca·y·ñi ·Ha ·n ·pi chu tiya ·n , ru–

na ca ·y ·ñi ·n ·huan tac·c chu?

M.-Cristo Dios ca ·y ·ñi ·n ·pi cea pada-m Dios Yaya· ..

huan, runa ca·y·ñi·n·pi-m Yaya·manta as·huan huchu·y ·IIa :

mana-m ca ·y· raycu chu isca ·y Cristo, huc sapa ·Ha ·n mi, huc

persona ñi ·seca ·nchic ·lla-m: cha ·y -raycu-m ñi ·nchic: "Cris–

to chicca ·n Dios chicca ·n .runa-m Dios llapa ati ·pa ·ce

·p_~

paña

·fü

·qqui ·n ·pi-m tiya ·ycu ·n" ñi ·spa:

[115]

runa ca ·y· ..

ñi ·n ·ta ñi ·spa-m-aycha ·n ·ta anima ·n ·ta-ñi ·nchic:· ca ·y·ta-m

"Dios,•pa paña··ñi ·qqui ·n ·pi-m tiya ·ycu ·n" ñi ·nchic, mana-m

pa ·y sapa ·na ·n ·pa ca ·seca ·n ·manta chu; Dios llapa ati ·pa

· ~

1 88