1000089651

aetatis, si amplissimorum quae et gesserat et

tempore ·gerebat

munerum ratio habeatur, iam prouectioris. Cum igitu.r Bartholo–

maeum nostrum Cuzqui saeculo XVI exeunte natu.m

esse

con–

stet, consequitur ut linguam quichuensem ab iis didicerit, qui uel

no.n ita post Hispanorum in Peruuiam aduentum .nati erant, ú.e.l

etiam a aetate autecessernt. Quod recte colligi, uel inde

ar–

guas licet, quod .Catechismi

¡;Le;'

perpetuo iis obtemperet legi–

bus, quae a P. González Holguin ,

acerrimo

linguae . quichuensis

µo:

Toe;'

scrutatore puritatisque eius assertore ualidissimo sunt

constitutae: eademque diligentissime abstineat (si pauca

LK.7.

exe.ipias quae ad catholicam religionem u)cto·rumque

et .ins–

tituta.. pertinent) ab Hispanismis, quae inde

González Holguini

aetate in qu,ichuensem sermonem

irrepere

coepera·nt, quosque ille,

utpote ab integra incorruptaqµe loquendi consuetudine . alienissi–

mos passim in gra..mmatica sua notat et reprehendit.

Quo

fit · ut

Juradi Palomini Catechismus non

mo.do

propte.r ipsam opeds am–

plitudinem rerumque ac uerborum copiam et abundan.tiam, sed

propter purissimum quoque castissimumque qua uti.tur .dicendi ge–

nus ínter insignissima linguae incaicae monumenta sit referendus,

idemque dign)ssimus haberi debeat, cuius poti.ssimum fide et aucto.–

ritate ii omnes innitantur, c¡uicumque nobÚissimam

ling~am, ~n

'.co;-:

ruptissimarum praesertim quae

ni.me

uigent dialectorum multitw-

dine, in statum decusque pristinum restituere contendunt.

Verum de iis satis mihi multa uerba fecisse uideor; ce.t.era

la.m

perseqaamur.

. . .

Quod

igitur ad criticam, quam uocant, textus wnstitu–

tioneni attinet, eamdem fere

ration.em

, quam in Ollantae fabula

Francisci de Auila lnstitutis edendis

s.ecu.ti

sumus: itaque Ca–

techismi textum, qualem editio Limensis exhibet qua maxima po–

tuit fide et diligentia ex ea descriptum operi uniuerso praemit–

tenidum curauimus: qup fit ut, sine tilla notarum apparatusque

c~itici

necessitate, f acile cuiuis, textus utriusque et Limensis et

nostri instituta collatione, possit patere quid

nobis in illo

ad incorruptam lectionem restituendam additum uel demptum uel

afia quacumque ratione sit immutatum. Quae quide_m res quan–

tum laboris, quantum habuerit diflicultatis, uel perfunctorio, ut

aiunt, alterius oculi obtutu, facile tute , Lector ami

ce,

singulis

pro-