1000089651

chuensis linguae ingenium ac natura ex illius analysi uix possit

peruideri.

n quem quidem errorem cum reliqui qui Didaci uestigia

secuti sunt grammatici inciderunt, tum maxime Middendorfius :

qui ( qu_amuis ea uixerit actate, qua tam magni progressus in lin–

guarum studiis facit sunt) ne ipse quidem grammaticae indoeu–

ropaeae uincula perrumpere ausus a uera in indagandis linguae

quichuensis causis ratione longius aberrat: ut cum, exempli gratia ,

declinationem pronominalem particulatim exsequitur, quae nulla

in quichuensi grammati&. est causa qua°re a declinatione nominali

seorsum explicetur, cizm qua in omnibus planissime congruit; aut

uarios hypotaxeos typos quos uocant excutit ac recenset ( S chult–

zium, puto,

immo

Ahnium uel Ollendorfium uel Robertsonum aut

siqui sunt eiusdem farinae grammatici secutus) cum hypotax is

linguae quichuensis natura sit prorsus aliena, etc: ut illud omittam,

quod lexicae saepe cum grammaticae confundens officio, multa

( ut aduerbia coniunctiones etc.) ; quae, linguae quichuensis natura

spectata, ad illam pertinent in hanc transfundit, cum interim mul–

ta quae le;;icae finibus continentur, uel in grammaticam reiiciuntur

_uel alto praetereuntur silentio .

··

V nica, igitur, quod supra monuimus, quichuensis linguisticae

recte constituendae ratfo supererat, ut scilicet grantmaticae ac le–

xicae aedificium monumentorum quae exstant analysi tamquam

firmissimis quibusdam fundamentis substrueretur: cuius quidem

rei quoque ea pacto effici posse spocimen quoddam in hoc

P alo–

mini Catechismo exhibemus: quid autem in eo iudicando te potis–

simum speciare oporteat f acilius ut possis perspicere pauca quae–

dant praemittenda putamus:

•

1) de Juradi Palomini genere dicendi;

2) de ratione quam in textu critice constituendo secuti sumus;

3) de indice radicum et formarum;

4) de synopsi grammatica;

5) d e uersione latina.

1 ) Cate.chismus quichuensis

Bartholomaci Juradi Palomini.

Limae A. MDCXLIX editus est, conscriptus autem aliquot

ante annis ( quod ex

licentiis

opere praemissis apparet) ab auctore

XIV