1000089651

modís erat imprimís prospiciendum qui uersionis {quam in unam

eorum gratiam conscribere suscepimus ) ope ad facilem tutamque

textus intellegentiam peruenire contenderent.

Sed iam portum intrauimus neque restat nisi o[ficium grati

simum, ut scilicet

uírís

clarissímis losepho M. Albareda y Herrera,

Antonio Ballesteros Beretta, Cyriaco Pérez Bustamante gratias t

agam et habeam quam mavimas, quorum consilio et auctorita te

factum est ut opus hoc nostrum dif[ícillimis rei litteraáae tempo–

dbus in publicam lucem ederetur: quod quidem eorum in no

promeritum memoria a .nobis coletur sempiterna: etsi enim in pa–

tria sua neminem esse prophetam et certissimus ueritatis auctor

pt1,onuntiauit, et ipse uerissimum esse experiendo comperi, non

tamen continuo futurum fuisse speraueram, ut quod a meis quo–

dammodo debitum mihi tribuí nequicquam exspectaui, id aliquan–

do beneficio adipiscerer alieno: u t nimirum et studiorum meorum

perhonorifica haberet ur ratio {ita ut in amplissimum lnuestiga–

tionum S cientificarum Consilium ultro cooptarer) et laborum

tti–

giliarumque nostrarum fructus, publica exterae gentis auctoritate

et pecunia in hominum doctorum noti iam prolati, non modo no–

bis aliquod in hisce litteris nomen compararent sed ad meorum

quoque cíuium gloriam ac decus possent redundare.

Nec mínus gratum praestamus oflicium Elíseo B .

V~jo

Otero

discipulo nostro dilectissimo gratias agentes quod

uersionem

nostram latínam in hispanicum pereleganter conuerterit, et mole–

stissímam errorum thypothetae emendandorum operam mecum sus–

ceperit, idemque nobis in iis omnibus diflicultatibus et ín commodis

adiumento fuerit, quae in huiusmodi libris excudendis

eff usissimo

agmine

in editorem

inuadere

consueuerunt.

Tu uero, amice lector, cuius humanitati me opusque meum

commendo, quaecumque in eo {utinam nec grauia nec multa) a

me peccata esse inueneris, ea peto a benignitate tua ut non negle–

gentiae ac socordiae {testor enim Deum nihil laboris nihil índu–

striae esse a nobis omissum quamobrem merito possem reprehen–

dí) sed communi hominum imbecillitati, tu quoque humanis obno–

xius, tribuere digneris. Ac multum diuque uale .

M atriti, id M artiis MCMXLIII .